1
00:00:53,600 --> 00:00:58,766
ඇත්ත වශයෙන්ම Zach
ඔබ මා සමඟ බැරෑරුම් නොවන්නේ ඇයි?

2
00:00:58,933 --> 00:01:00,933
මම

3
00:01:01,100 --> 00:01:04,350
- ඒක එච්චර දුර නෑ.
- විද්‍යාලය ඔබව වෙනස් කරයි.

4
00:01:04,516 --> 00:01:06,641
ඔයා වයසයි වගේ.

5
00:01:06,808 --> 00:01:10,516
- ඔබත් විද්‍යාලයට යන්න.
- ලබන වසරේ පමණි.

6
00:01:10,683 --> 00:01:12,641
එතකොට අපි දෙන්නම වෙනස් වෙනවා.

7
00:01:17,100 --> 00:01:19,183
- අම්මා ඇවිත්!
- ඔව්, අම්මා ආවා.

8
00:01:19,350 --> 00:01:21,600
ඇඳගන්න!

9
00:01:25,600 --> 00:01:28,641
- හෙලෝ, අම්මා!
- ෆ්ලොරික් මහත්මිය! ඔයාට කොහොම ද?

10
00:01:28,808 --> 00:01:31,350
හොඳයි. කොහොමද ඒක වෙන්නේ

11
00:01:31,808 --> 00:01:34,850
අපි ප්‍රතිඵල බලාගෙන හිටියා.
තාත්තා තාම දිනලා නැහැ.

12
00:01:35,016 --> 00:01:37,141
හෙට තමයි ප්‍රතිඵල එන්නේ කියලා කිව්වා.

13
00:01:37,308 --> 00:01:39,725
ඔව්, නමුත් ඔහු පදවනවා. Maddie 5% අඩුයි.

14
00:01:41,308 --> 00:01:43,641
- සහ ක්‍රෙස්ටෙවා?
- ඔහු රිපබ්ලිකන් මැතිවරණ ජයග්රහණය කළේය.

15
00:01:43,808 --> 00:01:45,391
තාත්තා දන්නවා කාට ගහන්නද කියලා.

16
00:01:45,558 --> 00:01:47,600
ෆ්ලොරික් මහත්මිය,
මගේ දෙමාපියන්ට සාක් එන්න ඕන

17
00:01:47,766 --> 00:01:49,516
හෙට රෑ කෑමට. ඒක හරිද?

18
00:01:50,016 --> 00:01:52,516
මට විශ්වාසයි ඒක හොඳයි කියලා.
ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න මට කතා කරන්න කියලා.

19
00:01:52,683 --> 00:01:54,933
අම්මේ කවුරුහරි ඔයාව ෆෝන් එකෙන් හොයනවා.

20
00:01:55,100 --> 00:01:56,683
ජැනී ලුඩ්විග්!

21
00:01:56,850 --> 00:01:59,641
ඔබ එකම කාමරයේ ඉගෙන ගත යුතුය.

22
00:02:02,766 --> 00:02:06,016
ජැනී, හලෝ! හැමදේම හරිද?

23
00:02:08,141 --> 00:02:09,183
ඔබ කැමති ද?

24
00:02:11,850 --> 00:02:13,766
- ඇලිසියා!
- ජැනී, ඔයාට කොහොමද?

25
00:02:14,350 --> 00:02:16,058
හොඳයි.

26
00:02:16,225 --> 00:02:19,141
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඉතා හොඳ නැත.
මම එහෙම කිව්වේ ඇයි කියලා මම දන්නේ නැහැ.

27
00:02:19,308 --> 00:02:21,183
ඉන්ෂුවරන්ස් ලෝයර් ආවා.
ඒක මට තරහ ගියා

28
00:02:21,350 --> 00:02:23,183
සහ මට පිටතට යාමට සිදු විය.

29
00:02:23,350 --> 00:02:25,225
ජැනී, ඔයාට මෙතන වැඩක් නැහැ. ගෙදර යන්න

30
00:02:25,391 --> 00:02:27,975
රොජර් කිව්වා හොඳම ගුණාත්මක බව
මගේ දැඩි බව ය

31
00:02:28,141 --> 00:02:29,766
මම ඔහුව පහත් කරන්නේ නැහැ, දැන් නොවේ.

32
00:02:30,600 --> 00:02:32,100
හොඳයි.

33
00:02:36,391 --> 00:02:38,641
- හොබ්සන් මහතා?
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි, මගේ ආදරණීය.

34
00:02:39,225 --> 00:02:40,850
නැත, එය වැඩි කාලයක් ගත නොවිය යුතුය.

35
00:02:41,016 --> 00:02:43,225
අනෙක් පැත්තට රඳා සිටීමට කිසිවක් නැත.

36
00:02:43,391 --> 00:02:44,891
තව පැය දෙකකින් හමුවෙමු.

37
00:02:45,058 --> 00:02:49,058
හායි විල්ක් හොබ්සන්.
පාරිභෝගිකයාගේ පාඩුව ගැන කණගාටුයි.

38
00:02:49,225 --> 00:02:51,558
නමුත් ඔවුන්ට ගෙවීමට ප්රමාණවත් නොවේ
ජීවිත රක්ෂණය.

39
00:02:51,725 --> 00:02:54,933
මගේ සේවාදායකයා, වුල්ෆ් සහ බ්ලැන්ඩ්,
ඉක්මන් මරණය ගැන ප්‍රශ්න ඇත.

40
00:02:55,100 --> 00:02:56,558
ඔහු හදිසි අනතුරකින් මිය ගියේය.

41
00:02:56,725 --> 00:02:58,850
එය කෙතරම් අහම්බයක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

42
00:02:59,016 --> 00:03:01,975
විනිසුරු ලුඩ්විග් කතා කරමින් සිටියේය
රිය පැදවීමේදී දුරකථනයෙන්

43
00:03:02,141 --> 00:03:04,266
ඔහුගේ මෝටර් රථය තිබුණේ නැත
බ්ලූටූත් වෙත සම්බන්ධ කර ඇත.

44
00:03:04,433 --> 00:03:06,225
ඉලිනොයිස් හි අනිවාර්ය නොවේ.

45
00:03:06,391 --> 00:03:07,766
නොසැලකිලිමත්කම පෙන්වන්න,

46
00:03:07,933 --> 00:03:10,475
ඔහුගේ ප්‍රතිපත්තියෙන් බැහැර කර ඇත.

47
00:03:10,641 --> 00:03:13,100
එය අදාළ වනු ඇත
ඔහු එල්ලෙන ග්ලයිඩරයක් පියාසර කළේ නම්.

48
00:03:13,266 --> 00:03:17,475
වුල්ෆ් සහ බ්ලන්ඩ් විශ්වාස කරන්නේ වාර්තාව බවයි
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා අපට පක්ෂව සිටිනු ඇත,

49
00:03:17,641 --> 00:03:20,516
නමුත් අපි ගෙවීමට කැමැත්තෙමු
10% අවිනිශ්චිතතාවය වළක්වා ගැනීම සඳහා.

50
00:03:20,683 --> 00:03:22,183
ලක්ෂ දෙකක්. ඔබ මොකද කියන්නේ

51
00:03:22,350 --> 00:03:24,600
මිලියන දෙකක ප්‍රතිපත්තියක් මත?

52
00:03:24,766 --> 00:03:26,183
නැ ස්තුතියි.

53
00:03:26,350 --> 00:03:28,933
එය වෙනදාට වඩා වැඩි ය.

54
00:03:29,100 --> 00:03:32,766
ඔව්, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙකුට අපව මෙහි සොයාගත නොහැක,
බිම් මහලේ.

55
00:03:33,516 --> 00:03:35,808
මෙහි ඇති සීතල ගැන කණගාටුයි.

56
00:03:35,975 --> 00:03:39,433
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලයේ.

57
00:03:39,600 --> 00:03:42,100
මේ විමසුමකි
මරණයට හේතුව සම්බන්ධයෙන්

58
00:03:42,266 --> 00:03:46,058
උසාවියේ විනිසුරු
ඉලිනොයිස් උත්තරීතර රොජර් ලුඩ්විග්.

59
00:03:46,225 --> 00:03:49,475
ගොනු අංකය. 591-ආර්.

60
00:03:49,850 --> 00:03:54,183
ජූරි සභිකයන් හය දෙනෙකු තෝරා ගන්නා ලදී
සාමාන්‍ය ජූරි සභිකයින් අතර.

61
00:03:54,350 --> 00:03:55,475
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා!

62
00:03:56,141 --> 00:03:59,725
මම මෙය අවධාරණය කිරීමට අවශ්යයි
එය නිත්‍ය ක්‍රියාවලියක් නොවේ.

63
00:03:59,891 --> 00:04:03,891
පරීක්ෂණයකි
පැහැදිලි කිරීමේ ක්රියා පටිපාටියක් පමණි

64
00:04:04,058 --> 00:04:05,850
ප්රශ්නයට පිළිතුරු දීමට,

65
00:04:06,016 --> 00:04:08,975
හේතුව කුමක්ද සහ ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?

66
00:04:09,141 --> 00:04:13,391
මම පළමු සාක්ෂිකරු කැඳවන්නෙමි.

67
00:04:13,558 --> 00:04:15,308
මරණයට ක්ෂණික හේතුව,

68
00:04:15,475 --> 00:04:17,516
රුධිර වහනය හා කම්පනය ඇති විය
අභ්යන්තර තුවාල වලින්.

69
00:04:17,683 --> 00:04:20,558
ඔබ සොයාගත් ද්‍රව්‍ය මොනවාදැයි ඔබට අපට පැවසිය හැකිය

70
00:04:20,725 --> 00:04:22,225
මියගිය අයගේ සිරුරේ?

71
00:04:22,391 --> 00:04:27,058
විෂ විද්‍යා වාර්තාව එළියට
citrophenia සහ මත්පැන් සඳහා ධනාත්මක.

72
00:04:27,475 --> 00:04:29,808
- ඒක බොරුවක්.
- මම දන්නවා. අපි ගැටලුව විසඳන්නෙමු.

73
00:04:29,975 --> 00:04:32,183
ඔව්, එය 0.06 විය.

74
00:04:32,350 --> 00:04:33,600
ස්තූතියි, පටෙල් මහත්මිය.

75
00:04:33,766 --> 00:04:36,933
හදිසි මරණ පරීක්ෂක, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

76
00:04:37,391 --> 00:04:39,225
ඔබ! ඔයා කව්ද

77
00:04:39,391 --> 00:04:42,225
ඇලිසියා ෆ්ලොරික්, හදිසි මරණ පරීක්ෂක.
මම මියගිය පුද්ගලයාගේ බිරිඳ වෙනුවෙන් පෙනී සිටිමි.

78
00:04:42,975 --> 00:04:45,016
ඔව්, නඩු පවරන්නාගේ බිරිඳ

79
00:04:45,183 --> 00:04:47,516
දිස්ත්‍රික්කයේ ඒ
විනාශ කළ යුතු යැයි සැලකේ

80
00:04:47,683 --> 00:04:50,100
හදිසි මරණ පරීක්ෂක කාර්යාලය.

81
00:04:50,266 --> 00:04:53,016
- කරුණාකර පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

82
00:04:53,183 --> 00:04:56,266
පටෙල් මහත්මිය, 0.06% මත්පැන් අඩුයි

83
00:04:56,433 --> 00:04:58,516
- නීතිමය මත් සීමාව, හරිද?
- ඔව්.

84
00:04:58,683 --> 00:05:01,391
එයින් ඇඟවෙනු ඇත
විනිසුරුවරයා සතුව තිබූ කාරණය,

85
00:05:01,558 --> 00:05:05,350
කියන්න, වයින් වීදුරු දෙකක්,
අනතුරට පැයකට පෙර රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී?

86
00:05:05,516 --> 00:05:09,933
ඔහුගේ බර කිලෝග්‍රෑම් 86 ක් ලෙස සැලකේ.
මම හිතන්නේ එහෙමයි.

87
00:05:10,100 --> 00:05:13,933
සහ සයිට්‍රොෆිනල් නම් ඖෂධයක් භාවිතා කරයි
නින්ද නොයාමට ප්‍රතිකාර කිරීමේදී.

88
00:05:14,100 --> 00:05:16,766
කිසිදු හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොවනු ඇත
පෙරදා රාත්‍රියේ ඔහුගෙන්?

89
00:05:16,933 --> 00:05:20,641
ඔව්, Cytrophinal පැවතිය හැක
දින කිහිපයක් සඳහා පද්ධතිය තුළ.

90
00:05:20,808 --> 00:05:22,475
එබැවින් අධිකරණයට හැකි…

91
00:05:22,641 --> 00:05:25,558
සමාවන්න, ඔබ ප්‍රශ්න තුන ඇසුවා.

92
00:05:26,808 --> 00:05:28,891
ඔබ කැමති ද?

93
00:05:29,058 --> 00:05:30,808
ඔබ ප්‍රශ්න තුනක් ඇසුවා.

94
00:05:30,975 --> 00:05:33,350
නීතීඥයින්ට ප්‍රශ්න ඇසීමට අවසර ඇත,

95
00:05:33,516 --> 00:05:35,391
නමුත් මුළු තුනක් පමණි.

96
00:05:35,558 --> 00:05:38,391
- ඇත්තටම?
- සමාවෙන්න.

97
00:05:38,558 --> 00:05:41,975
- මම වේගවත් නම්?
- නැහැ, මට සමාවෙන්න.

98
00:05:42,141 --> 00:05:44,141
කරුණාකර අසුන් ගන්න.

99
00:05:44,683 --> 00:05:49,100
ක්ලේපූල් මහතා, මම විල්ක් හොබ්සන්,
රක්ෂණ සමාගමේ නීතිඥයා.

100
00:05:49,266 --> 00:05:53,308
ෆ්ලොරික් මහත්මිය මෙන් නොව,
මට ඇත්තේ එකම ප්‍රශ්නයකි. එය කළ හැකි ද?

101
00:05:53,475 --> 00:05:56,141
- ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම. කරුණාකර.
- පටෙල් මහත්මිය, ඔබේ අදහස අනුව,

102
00:05:56,308 --> 00:05:59,725
එම මත්පැන් ප්රමාණය
රුධිරයේ ඇල්කොහොල් මට්ටම 0.06 ට හේතු වේ

103
00:05:59,891 --> 00:06:01,766
කෙනෙකුගේ විනිශ්චයට බාධා කළ හැකිය ...

104
00:06:01,933 --> 00:06:03,933
විරෝධය! එය විෂය පථයෙන් ඔබ්බට ය.

105
00:06:04,100 --> 00:06:08,266
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මෙය සාමාන්‍ය නඩු විභාගයක් නොවේ.

106
00:06:08,433 --> 00:06:10,100
කිසිම විරුද්ධත්වයක් නැහැ.

107
00:06:14,058 --> 00:06:15,433
කරුණාකර විල් ගාඩ්නර්.

108
00:06:16,933 --> 00:06:18,850
ඔබට විශ්වාසද නැත.

109
00:06:19,016 --> 00:06:22,475
මට හරියට නුහුරුයි...
එහෙනම් හමුවෙමු.

110
00:06:22,641 --> 00:06:24,433
ඒ මොකක්ද කියලා

111
00:06:24,600 --> 00:06:26,433
ජැනී ලුඩ්විග්. ඇගේ සැමියාගේ පරීක්ෂණය.

112
00:06:26,600 --> 00:06:30,100
ඔව් ඒ රිය අනතුර.
එය බිහිසුණු විය. කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා

113
00:06:30,266 --> 00:06:32,766
ඇය තරහයි.
ඔහුට අවශ්‍ය වන්නේ මම විමර්ශනයට ඇලීසියාට උදව් කිරීමටය.

114
00:06:32,933 --> 00:06:35,058
එය මට සාධාරණ බව පෙනේ. මොකක්ද ගැටලුව

115
00:06:35,225 --> 00:06:36,308
කිසිවක් නැත. එය කුමක්ද?

116
00:06:36,475 --> 00:06:38,683
චිකාගෝ ෂැම්රොක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයට ආරාධනාවක්.

117
00:06:38,850 --> 00:06:41,683
- අපිට කෑම කන්න කිව්වා.
- ඔවුන් මීට පෙර අපට ආරාධනා කර නැත.

118
00:06:41,850 --> 00:06:44,433
මම දන්නවා, අපි සමාජ ඉනිමග නගිනවා.
ඇලිසියාගේ සැමියා සමඟ එහි,

119
00:06:44,600 --> 00:06:46,308
අපි එය ප්‍රතික්ෂේප කළහොත් එය මුහුණට පහරක් වනු ඇත.

120
00:06:46,475 --> 00:06:47,975
පීටර් දිනුවේ නැත. මම දන්න තරමින්

121
00:06:48,141 --> 00:06:50,183
ඇය මැඩී හා සම විය.

122
00:06:50,350 --> 00:06:53,058
මට බලන්න ඕන එයා දිනනවද කියලා
මම ආහාර වේලක් මිලදී ගැනීමට පෙර.

123
00:06:53,558 --> 00:06:55,433
- කැරී!
- ඔව්, ඔබට මාව අවශ්‍ය වුණා.

124
00:06:55,600 --> 00:06:58,308
සුභ පැතුම්! මොනතරම් අපූරු ආරංචියක්ද!

125
00:06:58,475 --> 00:07:01,058
ඒක ඇල්ලීමක්! බ්‍රාවෝ!

126
00:07:01,225 --> 00:07:03,516
අපි Emmonds ගන්න හැදුවෙත් නෑ.

127
00:07:03,683 --> 00:07:05,350
මම හිතුවේ ඒක කැනින්ට කියලා.

128
00:07:05,516 --> 00:07:06,558
ඔබ කළමනාකරණය කළේ කෙසේද?

129
00:07:09,141 --> 00:07:11,975
- මම කණ්ඩායමක කොටසක් පමණයි.
- මට තවත් දෙයක් ඇහුණා.

130
00:07:12,141 --> 00:07:13,975
එයාලගේ ලෝයර් කිව්වා ඔයා නිසා කියලා.

131
00:07:14,141 --> 00:07:16,975
ඉන්න එක හොඳ ක්‍රමයක්
සමාන සහකරු, කැරි.

132
00:07:17,141 --> 00:07:20,350
වසරකට මිලියන පහක්? සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

133
00:07:20,516 --> 00:07:22,683
ඔහු ඔවුන්ගේ ප්‍රකාශකයා ය.
ඒක ඔයාගේ ඔෆිස් එකේ කැරි.

134
00:07:22,850 --> 00:07:25,183
- ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න ඕන.
- හරි හරී.

135
00:07:25,350 --> 00:07:29,058
- Emmonds ඖෂධ සමාගම.
- ඔව්, හොඳින් කළා!

136
00:07:38,183 --> 00:07:39,766
ආයුබෝවන්!

137
00:07:40,850 --> 00:07:42,933
- තාත්තා!
- කැරී!

138
00:07:43,933 --> 00:07:46,016
ආයුබෝවන් සර්!

139
00:07:46,183 --> 00:07:49,058
- මොනතරම් පුදුමයක්ද!
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

140
00:07:49,225 --> 00:07:51,641
ඒක නියම ඔෆිස් එකක්.

141
00:07:51,808 --> 00:07:54,058
ඔබට දර්ශනයක්, කාර්යාල දෙකක් තිබේ.

142
00:07:54,225 --> 00:07:55,891
ඔබ හවුල්කරුවන් මෙන් එකම තට්ටුවේ සිටී.

143
00:07:56,350 --> 00:07:57,516
මම පැහැදුණා.

144
00:07:57,683 --> 00:08:00,516
- ස්තූතියි, තාත්තා. මොකක්ද වෙන්නේ කියලා
- මම නැවත චිකාගෝ වෙත පැමිණ ඇත.

145
00:08:00,683 --> 00:08:03,058
ඔව්. මට සමාවෙන්න
මාධ්ය ලේකම් තනතුර.

146
00:08:03,225 --> 00:08:04,475
නෑ බලන්න.

147
00:08:04,641 --> 00:08:06,891
එය ඔබට යහපත් නොවීය
මගේ අනුග්‍රහය ඉල්ලීමට.

148
00:08:07,058 --> 00:08:10,766
ඒ වගේම මට තේරුණා වැඩේ කියලා
ඒක කොහොමත් මට ගැළපුණේ නැහැ.

149
00:08:10,933 --> 00:08:12,766
- ඒක හොඳයි.
- මම ලොබි කරනවා.

150
00:08:12,933 --> 00:08:14,266
Emmonds සඳහා.

151
00:08:14,433 --> 00:08:18,391
ඒ වගේම අපි අපිට උදව් කරන්න සමාගමක් සොයමින් හිටියා
මරිජුවානා වල වෛද්‍ය තත්ත්වය ගෙනහැර දැක්වීමට

152
00:08:18,558 --> 00:08:22,058
ගත යුතු
මහා සභා රැස්වීමට පෙර.

153
00:08:22,766 --> 00:08:24,100
මම ඔයා ගැන හිතුවා.

154
00:08:24,683 --> 00:08:26,558
ඔබ මා ගැන සිතුවාද?

155
00:08:26,725 --> 00:08:29,725
ඔච්චර පුදුම වෙන්න එපා.
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබ ගැන සිතුවෙමි. ඔබ හොඳයි

156
00:08:29,891 --> 00:08:31,266
ඔබේ සමාගම දැන් ඉහළ යමින් පවතී.

157
00:08:31,433 --> 00:08:35,558
ඖෂධ සමාගමක් අනුමත කිරීමට අවශ්යයි
වෛද්ය මරිජුවානා නීතියක්?

158
00:08:35,725 --> 00:08:40,058
තරඟකාරී මුලපිරීමක් දැන් කෙටුම්පත් කරමින් පවතී.

159
00:08:40,433 --> 00:08:42,058
අපිට ඕන අපේ එක වෙනස් වෙන්න.

160
00:08:42,225 --> 00:08:44,350
මුලපිරීමක් සකස් වෙමින් පවතී
මරිජුවානා සඳහා

161
00:08:44,516 --> 00:08:47,225
සහ Emmonds බිය වන්නේ සාර්ථක වුවහොත්,

162
00:08:47,391 --> 00:08:48,933
ඔවුන්ගේ ලාභය අඩු වනු ඇත,

163
00:08:49,100 --> 00:08:51,933
සහ ඔවුන්ට මුලපිරීමක් යෝජනා කිරීමට අවශ්‍යයි
ව්යාකූල කිරීමට තරඟකරුවෙක්?

164
00:08:52,100 --> 00:08:53,766
ඒක එහෙම තියන්න එපා.

165
00:08:53,933 --> 00:08:56,516
අපට වඩාත් සංවේදී මුලපිරීමක් අවශ්‍යයි.

166
00:08:56,683 --> 00:08:58,850
- එය ඇසෙන්නේ කෙසේද?
- සංවේදී.

167
00:08:59,433 --> 00:09:00,850
හොඳයි.

168
00:09:01,308 --> 00:09:03,058
මම හිතුවා ඔබ මුලපිරීම කෙටුම්පත් කළ යුතුයි කියලා

169
00:09:03,225 --> 00:09:06,266
ඊට පස්සේ අපිව නියෝජනය කරනවා
ව්යවස්ථාදායක ක්රියාවලිය තුළ.

170
00:09:08,433 --> 00:09:10,600
- කුමක් ද?
- හොඳයි ...

171
00:09:11,725 --> 00:09:14,433
මම හිතුවේ නෑ ඔයා මට ආයේ කතා කරයි කියලා.

172
00:09:14,600 --> 00:09:16,308
කැරි.

173
00:09:17,266 --> 00:09:20,433
ඔයා මගේ එකම පුතා. මම නවතින්නේ නැහැ
ඔබට කතා කිරීමට

174
00:09:22,266 --> 00:09:23,766
අපි වාර්තා කිරීමට වග බලා ගන්නෙමු

175
00:09:23,933 --> 00:09:26,891
ඩිමොක්‍රටික් ප්‍රාථමික ජයග්‍රාහකයා බව
ආණ්ඩුකාර තනතුර සඳහා

176
00:09:27,058 --> 00:09:29,308
අභිචෝදක පීටර් ෆ්ලොරික් වනු ඇත.

177
00:09:29,475 --> 00:09:32,100
සුභ පැතුම්, සර්!

178
00:09:32,266 --> 00:09:35,308
සුභ පැතුම්, සර්!

179
00:09:35,475 --> 00:09:37,850
දැන් අපි Kresteva වෙත ආපසු යමු.

180
00:09:38,016 --> 00:09:41,183
මම කිව්වා අපි ක්‍රෙස්ටෙවා වෙත ආපසු යමු.

181
00:09:42,350 --> 00:09:44,558
ඔව් සර් මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන වුණා
ජෝර්දානය ගැන.

182
00:09:44,725 --> 00:09:46,308
මම හිතන්නේ අපට එය අවශ්‍ය නැහැ.

183
00:09:47,641 --> 00:09:51,266
ඔබට විශ්වාසද?
මම හිතන්නේ අපිට අපේ එකම අරමුණ නැතිවෙලා.

184
00:09:51,725 --> 00:09:53,225
ඔව්.

185
00:09:53,391 --> 00:09:56,308
නැහැ, මට තේරෙනවා. හොඳයි.

186
00:09:56,475 --> 00:09:59,308
හොඳයි එලී! බ්‍රාවෝ!

187
00:09:59,475 --> 00:10:01,391
අපි වැළඳ ගනිමු!

188
00:10:03,016 --> 00:10:04,183
දැන් තමයි නියම සටන එන්නේ.

189
00:10:04,808 --> 00:10:05,850
දැන් එයි.

190
00:10:06,475 --> 00:10:09,350
ඒ ගැන කිව්වොත් මට ඔයාට පෙන්නන්න දෙයක් තියෙනවා.

191
00:10:09,516 --> 00:10:12,516
Zach Florrick ට පෙම්වතියක් සිටී.
ඇය නමින් Nissa Dalmar.

192
00:10:12,683 --> 00:10:15,183
මම දන්නවා එයා කළු කෙල්ලෙක්. ඒකට කමක් නැහැ.

193
00:10:15,350 --> 00:10:17,350
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

194
00:10:17,516 --> 00:10:19,308
අද එයා දාපු පින්තූරය දැක්කද?

195
00:10:19,475 --> 00:10:23,100
එය මව්ලිඩ් අන්-නබාබ් උත්සවයයි.
නබිතුමාගේ උපත සමරන්න.

196
00:10:23,266 --> 00:10:25,183
මම නීසාගෙ තාත්තව තවත් පරිස්සමෙන් චෙක් කලා.

197
00:10:25,350 --> 00:10:29,266
පුණ්‍ය කටයුතුවලට පරිත්‍යාග කළා
හමාස් Mouharib Mousalim.

198
00:10:29,975 --> 00:10:32,225
- කවදා ද?
- අවසන් පරිත්‍යාගය 2008 දී ය.

199
00:10:32,391 --> 00:10:35,808
සහ Mouharib Mousalim ඒ
භාණ්ඩාගාර ලැයිස්තුවට දැම්මා

200
00:10:35,975 --> 00:10:38,725
ත්‍රස්තවාදී සම්බන්ධකම් සඳහා
ඔක්තෝබර් මාසයේ සිට.

201
00:10:42,933 --> 00:10:44,516
කුමක් ද?

202
00:10:44,683 --> 00:10:46,100
අපි යමක් කළ යුතුයි.

203
00:10:47,433 --> 00:10:51,391
ඔබට පෙනෙන පරිදි, තිරිංග සලකුණු
මාර්ගයේ සිට ගමන් මාර්ගයේ වෙනසක් පෙන්නුම් කරයි.

204
00:10:51,558 --> 00:10:53,725
අවම තිරිංග වේග සූත්‍රය භාවිතා කිරීම

205
00:10:53,891 --> 00:10:56,683
එය පැයට කිලෝමීටර 90 ක් පමණ බව මම තීරණය කළෙමි.

206
00:10:56,850 --> 00:10:58,433
වේග සීමාවට වඩා කිලෝමීටර 16 කි.

207
00:10:58,600 --> 00:11:01,725
වේගය යනු නොසැලකිලිමත් ලෙස රිය පැදවීමයි.

208
00:11:01,891 --> 00:11:05,016
ගාඩ්නර් මහතා.
ඊළඟට ප්‍රධාන සිදුවීම.

209
00:11:05,183 --> 00:11:07,766
මම ඔයාව ආදේශ කරන්නේ නැහැ.
ලුඩ්විග් මහත්මිය මගෙන් උදව් ඉල්ලුවා විතරයි.

210
00:11:07,933 --> 00:11:09,225
- ඒක තමයි.
- ඒකට කමක් නැහැ.

211
00:11:09,391 --> 00:11:10,850
මම දුරකථනය ආපසු ගත්තා

212
00:11:11,016 --> 00:11:14,058
ඔහු භාවිතා කළ
අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේදී.

213
00:11:14,225 --> 00:11:16,225
එය අනතුරට හේතු වන්නට ඇත.

214
00:11:16,391 --> 00:11:18,933
- කාමරයෙන් ප්‍රශ්න තියෙනවද?
- ඔව්, සර්, හැකි නම්.

215
00:11:19,100 --> 00:11:20,391
- ඔයා කව්ද?
- විල් ගාඩ්නර්.

216
00:11:20,558 --> 00:11:22,058
මම නීති කණ්ඩායමේ ඉන්නවා.

217
00:11:22,225 --> 00:11:24,683
ඔබට ඇත්තේ ප්‍රශ්න තුනක් පමණි.
ඔබට ඇසිය හැක්කේ ප්‍රශ්න තුනක් පමණි.

218
00:11:24,850 --> 00:11:28,266
ඔහුට දැන් නීති කණ්ඩායමක් ඇත.
දේවල් බරපතල වෙමින් පවතී.

219
00:11:29,433 --> 00:11:31,933
- දිගටම.
- මම...

220
00:11:33,058 --> 00:11:36,183
විනිසුරුවරයාගේ මෝටර් රථය වුවද
ලුඩ්විග්ට බ්ලූටූත් තිබුණේ නැත.

221
00:11:36,350 --> 00:11:39,766
දුරකථනයේ ස්පීකර් ක්‍රියාකාරිත්වය තිබුණි,
එය කළ හැකි කිරීම

222
00:11:39,933 --> 00:11:43,850
නාද කිරීමට සහ ලබා නොගැනීමට
රෝදය අතේ දුරකථනය,

223
00:11:45,350 --> 00:11:47,516
- එහෙම නේද?
- ඔව්, නමුත් අපට දැන ගැනීමට ක්රමයක් නැත

224
00:11:47,683 --> 00:11:49,141
අතේ තිබ්බද නැද්ද කියලා.

225
00:11:49,308 --> 00:11:53,100
හොඳයි. හැබැයි ෆෝන් එකක් පාවිච්චි කරනවා වෙනුවට

226
00:11:53,266 --> 00:11:55,558
හෝ ඔහු ඇවිද ගිය වේගය,

227
00:11:55,725 --> 00:11:58,766
පාරේ කළු අයිස් තිබීම

228
00:11:58,933 --> 00:12:01,808
ඔහු විනිසුරුවරයාට බල කරන්නේ නැත
පාඨමාලාව නිවැරදි කිරීමට ලුඩ්විග්,

229
00:12:01,975 --> 00:12:05,600
ඔහුව පැරපෙට් වෙත යැවීම, එනම්,
එහි පැවැත්මෙන් එය යෝජනා කරයි

230
00:12:05,766 --> 00:12:08,433
එය ඉතා තද වක්‍රයක් බව?

231
00:12:08,600 --> 00:12:11,225
විරෝධය!
ගාඩ්නර් මහතා ප්‍රශ්න කිහිපයක් එකතු කරයි...

232
00:12:11,391 --> 00:12:15,808
මම කී පරිදි, හොබ්සන් මහතා,
විරෝධතා නොමැත. පොලිස්කාරයා?

233
00:12:15,975 --> 00:12:19,225
ලකුණු එකින් එක ගනිමින්,
රේල් පීලි තබා ඇත

234
00:12:19,391 --> 00:12:22,350
ප්‍රවාහන අමාත්‍යාංශය මගින්,
විවිධ හේතු නිසා.

235
00:12:22,516 --> 00:12:25,141
ඔව්, මම අයිස් දුටුවෙමි
එදා රෑ පාරේ කළුයි

236
00:12:25,308 --> 00:12:27,308
නමුත් එම මාර්ග තත්වයන් සමඟ,

237
00:12:27,475 --> 00:12:30,141
වින්දිතයා රිය පැදවිය යුතුය
වේග සීමාවට පහළින්.

238
00:12:30,308 --> 00:12:33,350
හදිසි මරණ පරීක්ෂක තුමනි,
මම තුන්වන ප්‍රශ්නය වෙන්කර ගැනීමට කැමතියි.

239
00:12:33,516 --> 00:12:36,891
වස්තුව.... පැහැදිලි කිරීමේ ලක්ෂ්‍යය!

240
00:12:37,058 --> 00:12:38,850
ඔහුට මෙය කළ හැකිද?

241
00:12:39,016 --> 00:12:41,058
ඇයි නැත්තේ කියලා මට පේන්නේ නැහැ.

242
00:12:41,225 --> 00:12:44,641
පොලිස්කාරයා,
අපි කළු අයිස් ගැන කතා කරමු.

243
00:12:53,850 --> 00:12:55,475
ආයුබෝවන්?

244
00:12:55,975 --> 00:12:59,183
මම රොබින්.
ඔබ කුලියට ගත් අනෙක් රහස් පරීක්ෂකයා.

245
00:12:59,558 --> 00:13:01,433
- ආයුබෝවන්! කොහොමද ඔයාට
- හරි.

246
00:13:01,600 --> 00:13:04,225
මට සීතලයි. මට ෆෝන් එක ඇහුණා
කාලින්ද ඇමතු අතර මම පිළිතුරු දුනිමි.

247
00:13:04,391 --> 00:13:06,183
- ඔයාට මම එයාගෙන් දෙයක් අහන්න ඕනද?
- ඔව්.

248
00:13:06,350 --> 00:13:08,350
මොනවා හරි තියෙනවනම් අහන්න
අනතුරක් පෙන්නුම් කරයි

249
00:13:08,516 --> 00:13:10,891
සහ නොසැලකිලිමත්කම නොවේ.
අපි දැන් පොලිස් නිලධාරියාගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

250
00:13:11,058 --> 00:13:13,850
- මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- ඔයාට ස්තූතියි.

251
00:13:14,516 --> 00:13:16,183
ආයුබෝවන්!

252
00:13:19,308 --> 00:13:20,766
මට ඔබට ඇමතිය හැකිද?

253
00:13:22,766 --> 00:13:26,850
ඔව්, මම දන්නවා. මම දැක්කා. අමුතුයි නේද?

254
00:13:27,433 --> 00:13:31,016
ඒකයි මම ඒ නිගමනයට ආවේ
කළු අයිස් විය හැකි හේතුවක් නොවේ.

255
00:13:31,183 --> 00:13:32,933
ඉතා හොඳයි. ස්තූතියි, පොලිස්කාරයා.

256
00:13:33,100 --> 00:13:35,225
- මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන් ද?
- ගාඩ්නර් මහතා දැනටමත් දමා ඇත

257
00:13:35,391 --> 00:13:37,975
වෙතින් සියලුම ප්‍රශ්න
ලුඩ්විග් මහත්මියගේ නීතිඥයන්.

258
00:13:38,141 --> 00:13:40,725
- ඒවා සියල්ලම නොවේ. අපිට එකක් ඉතුරුයි.
- නිවැරදියි.

259
00:13:40,891 --> 00:13:42,558
අහන්න, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

260
00:13:43,766 --> 00:13:47,516
නිලධාරි රිවේරා, ඔහු පරිශ්‍රය ප්‍රතිස්ථාපනය කළේය

261
00:13:47,683 --> 00:13:51,141
දීප්තිමත් පහන් කූඩු
සහ පාරේ තැඹිලි

262
00:13:51,308 --> 00:13:53,183
දීප්තිමත් LED බල්බ සමඟ,

263
00:13:53,350 --> 00:13:55,225
ඒ කියන්නේ
අනතුර සිදුවූ රාත්‍රියේ,

264
00:13:55,391 --> 00:13:58,225
වංගුවට පෙර මීටර් 90 දී,

265
00:13:58,391 --> 00:14:03,350
විනිසුරුවරයා වඩාත් සංවෘත කොටසක් තෝරා ගත්තේය,
එහිදී කළු අයිස් නොපෙනේ

266
00:14:03,516 --> 00:14:07,266
සහ නිවැරදි කිරීමක් කිරීමට සිදු විය
පාඨමාලාවේ අවසන් මිනිත්තුව?

267
00:14:12,641 --> 00:14:14,641
- ඔව්.
- ඔයාට ස්තූතියි.

268
00:14:16,225 --> 00:14:19,975
- ඒක මට අනතුරක් වගේ.
- හොබ්සන් මහතා, ඔබට ප්‍රශ්න තිබේද?

269
00:14:21,100 --> 00:14:24,100
නිලධාරි රිවේරා,
දුරකථන ඇමතුම් පරීක්ෂා කිරීමෙන් පසු,

270
00:14:24,266 --> 00:14:27,183
ඔබ ඇමතුම සකසන්න
විනිසුරුවරයා විසින් සිදු කරන ලදී

271
00:14:27,350 --> 00:14:29,933
- අනතුර සිදු වූ අවස්ථාවේ?
- ඔව්. ඔහු හඬ තැපෑල ඇමතුවා.

272
00:14:30,100 --> 00:14:32,516
සහ ඔහු එය ලබා ගත්තේ කාගෙන්ද?
එදින රාත්‍රියේ හඬ තැපෑල?

273
00:14:32,683 --> 00:14:36,433
එකයි හිටියේ.
ඉලිනොයිස් දිස්ත්‍රික් නීතිපති කාර්යාලයෙන්.

274
00:14:36,600 --> 00:14:38,808
- ඔවුන්ගේ දූෂණ විරෝධී අංශය.
- අවසාන ප්රශ්නය.

275
00:14:38,975 --> 00:14:43,308
ඔබ දන්නා තරමින්
මෙම අංශය විමර්ශනය කරන්නේ කුමක්ද?

276
00:14:43,475 --> 00:14:47,308
සඳහා රාජ්ය නිලධාරීන්
දූෂණ හා සදාචාරාත්මක උල්ලංඝනයන්.

277
00:14:47,475 --> 00:14:50,016
මරණ පරීක්ෂකතුමනි, මම එය දන්නේ ඔබ පමණයි.
ඔබට සාක්ෂි ඇතුළත් කළ හැකිය,

278
00:14:50,183 --> 00:14:53,725
නමුත් අපි හිතන්නේ මියගිය අය එළියට ආවා කියලා
පාරේ කාර් එකත් එක්ක

279
00:14:53,891 --> 00:14:55,808
- සියදිවි නසා ගැනීමට තැත් කිරීමේදී.
- ඉදිරියට එන්න!

280
00:14:55,975 --> 00:14:57,891
ඔහුට නිර්මාණය කළ නොහැක
ජූරි සභාව ඉදිරියේ කතාවක්.

281
00:14:58,058 --> 00:15:00,308
මිස්ටර් ගාඩ්නර් කරුණාකරලා.

282
00:15:00,475 --> 00:15:01,558
මොන සාක්ෂිද?

283
00:15:01,725 --> 00:15:04,350
පසුගිය සති කිහිපයේ සාක්ෂි
ඔහු සොයාගත් විට

284
00:15:04,516 --> 00:15:07,308
අල්ලස් ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා කියලා.

285
00:15:07,475 --> 00:15:09,141
අහසේ සද්දේ ඇහෙනවා හදිසි මරණ පරීක්ෂක තුමනි.

286
00:15:09,308 --> 00:15:12,225
හොබ්සන් මහතා අවලංගු කිරීමට උත්සාහ කරයි
ජීවිත රක්ෂණ ඔප්පුවක්.

287
00:15:12,391 --> 00:15:14,725
- ඒ නිසා ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට සහය දක්වයි.
- කොහෙත්ම නැහැ.

288
00:15:14,891 --> 00:15:16,850
ලුඩ්විග් මහත්මියගේ නීති කණ්ඩායම මෙන්,

289
00:15:17,016 --> 00:15:18,725
මම සත්‍යය සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

290
00:15:18,891 --> 00:15:22,808
හොඳයි. එය අපකීර්තිමත් වුවත් නැතත්,
මම තීරණය කරන්නම්.

291
00:15:22,975 --> 00:15:25,016
කරුණාකර හෙට සාක්ෂි සකස් කරන්න

292
00:15:25,183 --> 00:15:27,558
මම ඒවා විශ්ලේෂණය කරන්නම්.

293
00:15:43,141 --> 00:15:45,141
- මම මොනවද කළේ?
- කිසිවක් නැත.

294
00:15:45,308 --> 00:15:46,808
අපි හිතුවා කතා කරන්න.

295
00:15:46,974 --> 00:15:48,808
ඔබ IT සමඟ හොඳ කාර්යයක් කළා, Zach.

296
00:15:48,974 --> 00:15:50,349
අපි සතුටු වෙනවා.

297
00:15:51,099 --> 00:15:52,224
හොඳයි.

298
00:15:53,933 --> 00:15:56,683
ඔබට සහ ඔබේ පෙම්වතියට තිබේ
බරපතල සම්බන්ධයක් නේද?

299
00:15:57,266 --> 00:15:59,558
ඔව්. එය නයිස් ගැනද?

300
00:15:59,724 --> 00:16:02,224
නැත. කරුණාකර, ටිකක්.

301
00:16:02,391 --> 00:16:04,349
මට මතකයි පලවෙනි එක
මගේ උසස් පාසල් පෙම්වතිය

302
00:16:04,516 --> 00:16:06,974
- එය මට සෑම දෙයක්ම විය.
- නයිස් මගේ පළමු පෙම්වතිය නොවේ.

303
00:16:07,474 --> 00:16:10,183
{\an8}දැනගන්න එක හොඳයි.

304
00:16:10,349 --> 00:16:14,474
{\an8}මට ඔබට ට්වීට් එකක් පෙන්විය හැක
ඔබේ පෙම්වතිය විසින් පළ කරන ලදී?

305
00:16:15,766 --> 00:16:18,141
{\an8}- කුමන ට්වීට් ද?
- ඔව්?

306
00:16:18,308 --> 00:16:21,849
{\an8}හරි. මොකක්ද, දැන්? හොඳයි.

307
00:16:22,016 --> 00:16:25,683
{\an8}ඔවුන්ට මා යමක් වෙනස් කිරීමට අවශ්‍යයි.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

308
00:16:28,641 --> 00:16:30,974
{\an8}ඔබ ඔවුන්ව බිඳ දැමීමට උත්සාහ කරන බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

309
00:16:31,141 --> 00:16:32,516
මම යමක් කරනවා ඔබට පෙනෙනවාද?

310
00:16:34,974 --> 00:16:37,474
{\an8} දෙය නම්, Zach,

311
00:16:37,683 --> 00:16:40,474
{\an8}ඔබ සිතන්නට පටන් ගත යුතුය
ඔබගේ සියලු සබඳතා සඳහා

312
00:16:40,641 --> 00:16:41,933
{\an8}ප්‍රචාරණයට අදාළයි.

313
00:16:42,683 --> 00:16:45,474
{\an8}දැනටමත් ඔබේ දෙමාපියන් කෙරෙහි අවධානය යොමු වී ඇත.

314
00:16:47,099 --> 00:16:49,266
- බලන්න ඒවා ඉවරද කියලා.
- මම බලන්නේ නැහැ.

315
00:16:49,433 --> 00:16:52,224
{\an8}ලේලි, මම තමයි ලොක්කා. ඔබ...

316
00:16:52,849 --> 00:16:55,058
Zach, හැම දෙයක්ම හරිද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

317
00:16:55,224 --> 00:16:57,349
{\an8}කිසිවක් නැත. මම හොඳින්

318
00:16:57,516 --> 00:16:59,849
{\an8}ඒ මොකක්ද? ඔහු මොනවද කිව්වේ

319
00:17:01,599 --> 00:17:03,016
ෆ්ලොරික් මහත්මිය!

320
00:17:03,683 --> 00:17:06,016
{\an8}අගෝස් මහතා, අපි ඔබ නියෝජනය කරන බව මට ආරංචි විය.

321
00:17:06,183 --> 00:17:09,474
{\an8}මට කැරීට උදව් කළ හැකි නම්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

322
00:17:09,933 --> 00:17:11,974
හවුල්කරුවන් අතර ඔබේ නම මම දුටුවෙමි.

323
00:17:12,141 --> 00:17:14,516
{\an8}- ඔබ කැරී සිටි වසරේම නොවේද?
- අපි එකට ආවා,

324
00:17:14,683 --> 00:17:16,391
{\an8}නමුත් කැරී පිටත්ව ගොස් ආපසු පැමිණියේය,

325
00:17:16,558 --> 00:17:17,766
{\an8}සහ අපි සතුටු වෙනවා.

326
00:17:17,933 --> 00:17:21,016
{\an8}- ඉතින් ඔහු හවුල්කරුවෙකු නොවන්නේද?
- නෑ. මම වෙන්නම්

327
00:17:21,183 --> 00:17:22,933
{\an8}ඔව්. එය නිසැකවම වනු ඇත. ඉක්මනින්.

328
00:17:23,099 --> 00:17:24,224
{\an8}- පියා.
- හලෝ, පුතා.

329
00:17:24,391 --> 00:17:25,724
{\an8}ඇලිසියා නිසා මගේ අවධානය වෙනතකට යොමු විය.

330
00:17:25,891 --> 00:17:28,683
{\an8}ඒක හරිම අපූරුයි
ඔහු ඉක්මනින් හවුල්කරුවෙකු විය.

331
00:17:29,516 --> 00:17:33,433
{\an8}එය ඔබව ගිනි නොගන්නේ නම්,
එය තවත් කුමක් විය හැකිදැයි මම නොදනිමි.

332
00:17:33,891 --> 00:17:35,766
{\an8}ක්‍රිස්ටි ඉයර්ජින්. මම පරීක්ෂකයෙක්

333
00:17:35,933 --> 00:17:38,599
{\an8}නීතිපති කාර්යාලයේදී
වසර හයකට ඉලිනොයිස්.

334
00:17:38,766 --> 00:17:40,683
{\an8}මෙහි ඇති උෂ්ණත්වය ගැන සමාවන්න, නෝනා.

335
00:17:40,849 --> 00:17:43,308
{\an8}මම රේඩියේටර් කිහිපයක් ඉල්ලා සිටියෙමි.

336
00:17:43,474 --> 00:17:46,391
{\an8}ඔබ විමර්ශනයට නායකත්වය දුන්නේය

337
00:17:46,558 --> 00:17:49,391
{\an8}- රොජර් ලුඩ්විග්ටද?
- ඔව්.

338
00:17:49,599 --> 00:17:53,308
{\an8}මිස්. පරීක්ෂණයේ පදනම වූ ඉයර්ජින්
විනිසුරු ලුඩ්විග් සම්බන්ධයෙන්?

339
00:17:53,474 --> 00:17:55,058
මම අල්ලසකට එයාව අල්ලගත්තා.

340
00:17:55,266 --> 00:17:57,516
{\an8}මට තේරෙනවා. ඒකට කරන්න දෙයක් තියෙනවද?
ඔහුගේ සහභාගීත්වයෙන්

341
00:17:57,683 --> 00:18:00,558
{\an8}බදාදා රාත්‍රී පැසිපන්දු ක්‍රීඩාවකදී,
ගාඩ්නර් මහතා සමඟද?

342
00:18:00,724 --> 00:18:02,058
{\an8}ඔව් සහ නැත.

343
00:18:02,266 --> 00:18:06,308
{\an8}මම පරීක්ෂණය ආරම්භ කළෙමි
පැසිපන්දු ක්‍රීඩා වලින් පසු,

344
00:18:06,474 --> 00:18:07,849
{\an8}නමුත් මම විමර්ශනය කරගෙන ගියා,

345
00:18:08,016 --> 00:18:10,849
{\an8}මූල්‍ය ගැටලු නිසා
විනිසුරු ලුඩ්විග්ගේ.

346
00:18:11,016 --> 00:18:13,558
ඔහු සහ ඔහුගේ බිරිඳ එකිනෙකාට බරක් විය
උකස නිසා ඕනෑවට වඩා.

347
00:18:13,724 --> 00:18:16,183
ඔබට ඇත්තේ තවත් එක ප්‍රශ්නයක් පමණි, හොබ්සන් මහතා.

348
00:18:16,349 --> 00:18:18,349
{\an8}ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.

349
00:18:18,516 --> 00:18:21,933
{\an8}මිස්. ඉයර්ජින්, විමර්ශනය අතරතුර
විනිසුරු ලුඩ්විග් මත,

350
00:18:22,099 --> 00:18:25,349
{\an8}මෙය ඒකාබද්ධ අවධානය බව ඔබ පවසනු ඇත

351
00:18:25,516 --> 00:18:27,933
{\an8}ඔහුගේ අස්ථිර වාසනාව සමඟ

352
00:18:28,099 --> 00:18:31,183
{\an8}එය ඔහුව මානසික අවපීඩනයට පත් කළේද?
තරමක් මානසික අවපීඩනය,

353
00:18:31,349 --> 00:18:33,391
මංමුලා සහගත දෙයක් කිරීමට
සියදිවි නසා ගැනීමක් වගේ?

354
00:18:33,558 --> 00:18:36,974
එය ඔහුට කිසිසේත් ගැළපුණේ නැත.
නමුත් ඊට වඩා මම දන්නේ නැහැ.

355
00:18:38,808 --> 00:18:42,558
{\an8}ලස්සන කතාවක්, හොබ්සන් මහතා!
ඔබ සියදිවි නසාගැනීමේ තේමාවට පහර දුන්නා.

356
00:18:42,724 --> 00:18:45,766
{\an8}මිස් ඉයර්ජින්, විනිශ්චයකරුවන් කී දෙනෙක්
නීතිපති කාර්යාලය විමර්ශනය කරයි

357
00:18:45,933 --> 00:18:48,099
{\an8}- සෑම වසරකම?
- එය වසර මත රඳා පවතී.

358
00:18:48,266 --> 00:18:50,849
{\an8}අපි සෑම විටම දූෂණයේ විය හැකි ඉලක්ක සොයමින් සිටිමු.

359
00:18:51,016 --> 00:18:53,391
{\an8}සහ මෙම විමසීම් වලින් කීයකට මග පාදන්නේද...

360
00:18:53,558 --> 00:18:54,599
{\an8}ඉවත් කිරීම.

361
00:18:54,766 --> 00:18:58,599
{\an8}ඔබේ විමර්ශනයට තුඩු දෙන වාර ගණනක්

362
00:18:58,766 --> 00:19:00,516
විනිසුරුට එරෙහි චෝදනාවලට?

363
00:19:00,683 --> 00:19:01,974
වාසනාවකට මෙන්, බොහෝ විට නොවේ.

364
00:19:02,141 --> 00:19:05,099
මෙම නඩුවේදී, ඔබට ස්ථිර සාක්ෂි නොතිබුණි

365
00:19:05,266 --> 00:19:07,766
විනිසුරු ලුඩ්විග් අල්ලස් ගත් බව කියන,
එය නොවේද?

366
00:19:07,974 --> 00:19:11,599
- තවමත් නෑ. නමුත් අපි ඒ මත වැඩ කරමින් සිටියා.
- එතකොට ඔයාට ඒක දැනුණා ...

367
00:19:12,308 --> 00:19:13,683
ස්තුතියි මට තවත් ප්‍රශ්න නැත.

368
00:19:15,474 --> 00:19:17,349
ඔබ Kalinda බලාපොරොත්තු නොවන බව ඔබට විශ්වාසද?

369
00:19:17,516 --> 00:19:21,058
නැහැ, අපි නැවත මෘත ශරීරාගාරයට යා යුතුයි.

370
00:19:21,224 --> 00:19:24,224
කමක් නෑ රොබින්.
අපට කරුණු සාරාංශයක් අවශ්‍යයි.

371
00:19:24,683 --> 00:19:26,266
හොඳයි.

372
00:19:27,349 --> 00:19:30,266
ලුඩ්විග් පවුලට ආර්ථික ගැටලු තිබුණා.

373
00:19:30,433 --> 00:19:33,183
අප දන්නා පරිදි, විනිසුරු ලුඩ්විග් මහතා

374
00:19:33,349 --> 00:19:35,433
ඔහු තම බිරිඳගෙන් ගැටලු ඈත් කළේය.

375
00:19:35,599 --> 00:19:38,474
සහ අල්ලස් විමර්ශනය රඳා පවතින්නේ නීතිඥයෙකු මත ය

376
00:19:38,683 --> 00:19:41,016
- අල්ලස් චෝදනා.
- විස්තර කිරීමට අවශ්ය නැත.

377
00:19:41,183 --> 00:19:42,683
හොඳයි.

378
00:19:42,849 --> 00:19:44,641
විනිසුරුවරයාගේ අවසාන දිනය.

379
00:19:44,808 --> 00:19:46,808
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගත්තා
20:00 ට, මිතුරෙකු සමඟ.

380
00:19:46,974 --> 00:19:48,641
Jared Bigelow, lobbyist කෙනෙක්.

381
00:19:48,808 --> 00:19:50,849
තවද අපට ඔහුගේ බලපත්‍රය බාගත කිරීමට හැකි විය
ඡේදයේ.

382
00:19:51,016 --> 00:19:53,516
- ඔයා දන්නවද ඒ මොකක්ද කියලා? ගාස්තු අයකිරීමේ ස්ථානය?
- ඔව්, අපි දන්නවා.

383
00:19:53,724 --> 00:19:55,224
අවසාන වාර්තාව පෙන්වයි

384
00:19:55,391 --> 00:19:57,224
ඔහු රාත්‍රී 10:37 ට අධිවේගී මාර්ගයෙන් පිට වූ බව.

385
00:19:57,391 --> 00:20:00,058
නමුත් පුදුමය නම් අනතුරයි
11:42 ට සිදු විය.

386
00:20:00,224 --> 00:20:01,433
එය අමුතු වන්නේ ඇයි?

387
00:20:02,141 --> 00:20:04,183
කිලෝමීටර් 6 ක දුරක් යාමට ඔහුට පැයක් ගත විය.

388
00:20:06,558 --> 00:20:08,058
එය නතර වන්නේ කොතැනදැයි ඔබ පරීක්ෂා කළාද?

389
00:20:08,224 --> 00:20:12,141
එම පිටවීමේ විකල්ප දෙකක් ඇත,
ඉන්ධන පිරවුම්හලක් සහ හෝටලයක්.

390
00:20:14,058 --> 00:20:18,266
නෝනාට නොදන්වා ඉමු
අපි නිසැකවම දැන ගන්නා තුරු ලුඩ්විග්.

391
00:20:18,433 --> 00:20:19,724
නමුත් එය දිගටම කරගෙන යන්න.

392
00:20:21,391 --> 00:20:24,891
ලියාපදිංචි ගාස්තුව
මරිජුවානා බෙහෙත් ශාලාවක් සඳහා

393
00:20:25,058 --> 00:20:27,058
2 සිට 5,000 දක්වා වැඩි විය. එය හොඳයි.

394
00:20:27,224 --> 00:20:29,891
කෙසේ වෙතත්, එය වැඩි විය යුතුය
සහ බලපත්‍ර ගාස්තුව ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

395
00:20:30,058 --> 00:20:32,766
- මම කෑදර වෙන්න ඕනේ නැහැ.
- එය රාජ්ය අයවැය සඳහා හොඳයි.

396
00:20:32,933 --> 00:20:35,433
හොඳයි, මම හිතන්නේ එහෙමයි

397
00:20:35,599 --> 00:20:39,141
එය පැහැදිලිව පෙනෙන්නට පුළුවන
මුලපිරීම අව්යාජ නොවන බව.

398
00:20:41,224 --> 00:20:44,474
බෙහෙත් ශාලා විය යුතුය
අවම වශයෙන් මීටර් 300 ක් දුරින්

399
00:20:44,641 --> 00:20:47,349
ළඟම පාසලෙන්.
අපි 500 දක්වා වෙනස් විය යුතුයි.

400
00:20:47,516 --> 00:20:49,641
අපි තුන්වැනි දිස්ත්‍රික්කය
ප්රමාණයෙන් පාසල් සිසුවා.

401
00:20:49,808 --> 00:20:51,349
500 සමත් නම්...

402
00:20:51,516 --> 00:20:53,433
එකක් හොයාගන්න අමාරුයි
සාප්පුවක් සඳහා ස්ථානය.

403
00:20:53,599 --> 00:20:56,266
නීතියෙන් එසේ නොවන බව පැහැදිලිය
වෛද්ය මරිජුවානා වෙත යොමු වේ.

404
00:20:56,433 --> 00:20:57,933
නමුත් වෙළෙඳපොළ ආරක්ෂා කිරීමට.

405
00:20:59,433 --> 00:21:01,141
අපට ගැටලුවක් තිබේද?

406
00:21:03,474 --> 00:21:04,516
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

407
00:21:04,933 --> 00:21:08,433
සමහරවිට අපි යාච්ඤා කළ යුතුයි
අධීක්ෂණය සඳහා සහාය වීමට හවුල්කරුවෙක්.

408
00:21:10,766 --> 00:21:13,808
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට අවශ්ය වන්නේ එය නම්.

409
00:21:16,724 --> 00:21:19,516
- ආයුබෝවන්.
- ඔබට කාමරයක් අවශ්‍යද?

410
00:21:22,016 --> 00:21:25,308
නැත. මම කැමතියි
ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසීමට පමණි.

411
00:21:25,474 --> 00:21:30,058
- මම අමාරුවේ වැටුණාද?
- මම හිතන්නේ නැහැ.

412
00:21:30,224 --> 00:21:34,141
ඔබ මෙහි වැඩ කළේ මාර්තු 2 වැනිදා රාත්‍රියේද?

413
00:21:34,308 --> 00:21:37,141
මම හැමදාම රෑ වැඩ කරනවා
අඟහරුවාදා සහ ඉරිදා දිනවල අඩුය.

414
00:21:37,308 --> 00:21:39,724
- ඉතින්...
- ඉතින් ඔව්.

415
00:21:39,891 --> 00:21:43,349
දැක්කොත් මතකයි
මේ මිනිසා එදා සවස?

416
00:21:44,308 --> 00:21:46,641
මට දෙන්න අවසර නැහැ
ආගන්තුක තොරතුරු

417
00:21:46,808 --> 00:21:49,141
පොලිසියට වඩා.

418
00:21:49,474 --> 00:21:53,058
- ඔයා පොලිසියෙන්ද?
- නැහැ.

419
00:21:58,558 --> 00:22:01,683
ෂුවර්. එය මෙහි විය. ඔහුට කාමරයක් තිබුණා.
ඔහු මුදල් ගෙව්වේය.

420
00:22:01,849 --> 00:22:03,849
- ඇය යමෙකු සමඟ සිටියාද?
- ඔහු තනියම හිටියා.

421
00:22:04,016 --> 00:22:06,183
නමුත් ඔහු යන විට ඔහු සිටියේ කාන්තාවක් සමඟය.

422
00:22:06,349 --> 00:22:09,933
- රන්වන් කාන්තාවක්. ඔවුහු වාද කළහ.
- ඔවුන් කෑගැසූ දේ ඔබට ඇසුණාද?

423
00:22:10,849 --> 00:22:14,599
නැත. ඔහු කාර් එකට නැග්ගා.
ඇය ඇගේ SUV රථයට නැග්ගා. ඔවුන් ගියා.

424
00:22:14,766 --> 00:22:16,266
ඔබට SUV ගැන යමක් මතකද?

425
00:22:16,433 --> 00:22:17,974
එය රාත්රිය විය.

426
00:22:18,141 --> 00:22:22,141
මට පෙනුනේ කළුවර බව විතරයි,
දොර හතර, මම හිතන්නේ.

427
00:22:22,308 --> 00:22:24,391
එහි ලියාපදිංචි අංකයක් තිබුණා.

428
00:22:24,558 --> 00:22:27,349
- කුමන අංකයද?
- විශේෂ ඒවා.

429
00:22:27,516 --> 00:22:30,641
මම නම්බර් එක දැක්කේ නෑ
නමුත් එහි කුරුල්ලෙකු සිටියේය.

430
00:22:30,849 --> 00:22:33,516
හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.

431
00:22:39,558 --> 00:22:41,308
නෑදෑයෙක් එක්ක වැඩ කරන්න අමාරුයි නේද?

432
00:22:41,766 --> 00:22:44,099
ඇත්තෙන්ම නැහැ. ඇයි?

433
00:22:44,266 --> 00:22:46,683
ඔබේ පියා සමඟ. මම හිතන්නේ ඒක අමාරුයි.

434
00:22:46,891 --> 00:22:49,599
හැඟීම් නීතියට ඇතුල් වන විට,

435
00:22:50,183 --> 00:22:51,933
සෑම දෙයක්ම එක් විශාල චිත්තවේගීය ඉස්ටුවක් බවට පත්වේ.

436
00:22:53,516 --> 00:22:56,433
- මම යමක් කළාද?
- නැහැ.

437
00:22:56,599 --> 00:22:58,891
මම හිතන්නේ එහෙමයි

438
00:22:59,266 --> 00:23:01,724
ඔවුන්ට අවශ්‍ය සියල්ල ලබා දීමට අපට අවශ්‍යයි.

439
00:23:02,724 --> 00:23:04,516
ඔබ ඔවුන්ට භාර දෙන්න.

440
00:23:04,683 --> 00:23:06,266
ඔහු හොඳ පාරිභෝගිකයෙක්.

441
00:23:06,433 --> 00:23:08,933
- තාත්තා ඔයාට කතා කළාද?
- කමක් නෑ කැරී.

442
00:23:10,099 --> 00:23:12,391
කොහොම හරි මම මීට වඩා පරිස්සම් වෙන්න ඕන.

443
00:23:12,558 --> 00:23:14,391
- ඔහු මොනවද කිව්වේ?
- කිසිවක් නැත.

444
00:23:14,558 --> 00:23:17,641
කැරී, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

445
00:23:17,808 --> 00:23:20,933
මම ඊළඟ රැස්වීමට සහභාගි වීමට කැමතියි,
ඔබට කමක් නැත්නම්.

446
00:23:21,099 --> 00:23:24,558
මම කලබල නොවෙමි. ඒක හොඳයි.

447
00:23:24,766 --> 00:23:26,558
නියමයි. එය පවත්වා ගෙන යන්න.

448
00:23:31,349 --> 00:23:32,683
- පසුගිය සෙනසුරාදා?
- ඔව්.

449
00:23:32,849 --> 00:23:35,599
2 පාරේ ඉන්ධන පිරවුම්හල,
හෝටලයට පහළින්.

450
00:23:35,766 --> 00:23:37,474
මුරකරු පැවසුවේ ඔහුට පාර නොපෙනෙන බවයි.

451
00:23:37,641 --> 00:23:40,099
මක්නිසාද යත් ඔබේ පොකුණ ඔහුගේ දර්ශනය අවහිර කරමින් සිටි බැවිනි.

452
00:23:40,266 --> 00:23:41,974
Cagney සහ Lacey ඔබ දෙදෙනා කවුද?

453
00:23:42,808 --> 00:23:44,433
එය හදිසි අනතුරකි.

454
00:23:44,599 --> 00:23:46,349
අපිට දැනගන්න ඕන
කවුරුහරි දෙයක් දැක්කොත්.

455
00:23:46,516 --> 00:23:48,974
මම නිසැකවම යමක් දුටුවෙමි.
ඔබට පැවසීමෙන් මට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

456
00:23:49,141 --> 00:23:51,141
ඔබ නිවැරදි දේ කළ බව පැහැදිලි හෘද සාක්ෂිය.

457
00:23:51,308 --> 00:23:53,224
ඔව්. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

458
00:24:18,308 --> 00:24:20,183
මම අනතුර දැක්කේ නැහැ
ඒත් මම වාහන දැක්කා.

459
00:24:21,099 --> 00:24:22,724
කාර්? තවත් තිබුණාද?

460
00:24:22,891 --> 00:24:26,141
ඔව්. ඉස්සරහින් සෙඩන් එකක් තිබුණා
සහ පිටුපස කළු SUV රථයක්.

461
00:24:26,308 --> 00:24:29,308
ඔහු වේගයෙන් ළඟා විය,
ඔහු විදුලි පහන් දල්වමින් හෝන් කළේය.

462
00:24:29,474 --> 00:24:31,433
- එය පාලනයෙන් තොරයි.
- කළු SUV රථය?

463
00:24:31,641 --> 00:24:32,766
ඔව්.

464
00:24:34,558 --> 00:24:37,016
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න
මම ඔබට කලින් කී පරිදි.

465
00:24:38,933 --> 00:24:40,141
එහි දෙයක් නැත.

466
00:24:40,308 --> 00:24:42,141
- කාන්තාව කවුද?
- අපි නිශ්චිතවම දන්නේ නැහැ.

467
00:24:42,308 --> 00:24:44,724
අපි දන්නේ ඇය 40 වැනි වියේ පසුවන ලා දුඹුරු බව පමණයි.

468
00:24:44,933 --> 00:24:46,349
ඔහු ලුඩ්විග් සමඟ වාද කරමින් සිටි බවත්.

469
00:24:46,516 --> 00:24:49,724
- ඇය කෝපාවිෂ්ට අනියම් බිරිඳක් වගේ.
- අපට සහතික විය නොහැක.

470
00:24:49,891 --> 00:24:50,933
ඔවුහු තර්ක කළහ.

471
00:24:51,099 --> 00:24:52,891
සමහර විට ඔවුන් වෙන් වී ඇය කලබල විය.

472
00:24:53,058 --> 00:24:55,599
- ඔහු ඔහුව හඹා ගොස් පාරෙන් ඉවතට ඇද දැමුවා.
- ඔබ එය විශ්වාස කරනවාද?

473
00:24:55,766 --> 00:24:57,516
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා සිතන්නේ කුමක්ද යන්න වැදගත් වේ.

474
00:24:57,683 --> 00:24:59,224
ඔහු දැනටමත් සියදිවි නසා ගැනීමට කුතුහලයෙන් සිටී.

475
00:24:59,391 --> 00:25:01,183
අපි බලමු මෙයාව මිනීමැරුමකට කොටු කරන්න පුළුවන්ද කියලා.

476
00:25:01,349 --> 00:25:03,849
කාලින්ද, මොටෙල් මිනිහට කතා කරන්න
සාක්ෂිකරුවෙකු ලෙස

477
00:25:04,016 --> 00:25:06,683
සහ අපි පූර්වාදර්ශයක් සොයමු
ඇතුළත් කිරීම.

478
00:25:06,849 --> 00:25:08,099
හොඳයි.

479
00:25:08,724 --> 00:25:11,099
ඔයා මොනවද මිනිහට කිව්වේ?

480
00:25:12,849 --> 00:25:14,683
ඉදිරියට එන්න.

481
00:25:15,349 --> 00:25:17,266
මට කියන්න

482
00:25:56,849 --> 00:25:59,641
- ඔබ සොයාගත්තේ කුමක්ද?
- AML එදිරිව හිල්මන්.

483
00:25:59,849 --> 00:26:01,849
ඔව් මටත් ඒක තියෙනවා.

484
00:26:03,099 --> 00:26:05,724
- හොඳයි, නැහැ.
- ඔබ හරි. එය කුමක්ද?

485
00:26:05,891 --> 00:26:09,099
පක්ෂග්‍රාහී විමර්ශනයකට අදාළ නඩු විභාගය.
ප්‍රමාණවත් සාක්ෂි නොමැත.

486
00:26:09,266 --> 00:26:11,391
මරණ පරීක්ෂකවරයා බොහෝ බිය වනු ඇත
නඩු විභාගයක,

487
00:26:11,557 --> 00:26:13,224
ඒ නිසා ඔහු සාක්ෂි දීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

488
00:26:13,391 --> 00:26:15,724
- හරි හරී. ඔබ ඇයට සහාය දෙන්න.
- හරි හරී.

489
00:26:16,391 --> 00:26:20,974
මම ගියොත් පීටර්ට කරදරයක් වෙයි
චිකාගෝ ෂිම්රොක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී?

490
00:26:22,266 --> 00:26:24,891
එය ඔහුට කරදරයක් නම්?

491
00:26:25,224 --> 00:26:28,724
- නෑ ඔයා යනවද
- මම කෑමක් ගත්තා.

492
00:26:28,891 --> 00:26:32,432
- ඔයා යනවා ද?
- ඔව්.

493
00:26:35,057 --> 00:26:36,724
හොඳයි.

494
00:26:37,724 --> 00:26:40,141
මට ඔයාව මගහරින්න ඕන නෑ ඇලිසියා.

495
00:26:41,766 --> 00:26:43,557
මම දන්නවා

496
00:26:44,474 --> 00:26:46,391
මම ඒකට කැමති නැහැ.

497
00:26:46,724 --> 00:26:48,766
අපි එකිනෙකා මගහරින බව මට පෙනේ.

498
00:26:48,932 --> 00:26:51,557
මම දන්නවා අපි යාළුවෙලා ඉන්නකොට මම ඒකට කැමති වුණා.

499
00:26:51,766 --> 00:26:53,391
මටත්.

500
00:26:54,766 --> 00:26:55,849
ඉතින් අපි ඒක කරමු.

501
00:26:57,599 --> 00:26:59,266
හොඳයි.

502
00:27:05,599 --> 00:27:07,599
හොඳයි. සුභ රාත්රියක්!

503
00:27:56,474 --> 00:27:59,724
- හොඳයි, ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
- මම යනවා.

504
00:28:01,474 --> 00:28:03,932
- හොඳයි, යමක් සිදු වුණාද?
- කිසිවක් නැත.

505
00:28:04,099 --> 00:28:06,849
සරලව කිසිවක් නැත.

506
00:28:07,016 --> 00:28:09,141
සුභ රාත්‍රියක්, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

507
00:28:10,766 --> 00:28:12,016
ආයුබෝවන්.

508
00:28:12,182 --> 00:28:13,974
ග්‍රේස්, නයිස් සතුව ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?

509
00:28:14,516 --> 00:28:16,141
ඔව්. Zach ඇය සමඟ වෙන් විය.

510
00:28:16,349 --> 00:28:18,724
මම හිතුවේ ඔවුන් හොඳින් ඇසුරු කළා කියලා.

511
00:28:18,891 --> 00:28:21,516
උද්ඝෝෂණය ඔහුට කීවේය
Zach ඇයව ටිකක් ලිහිල් කළා.

512
00:28:22,224 --> 00:28:25,099
- උද්ඝෝෂනය?
- ඔව්. ලොකු පින්තූරයක්.

513
00:28:25,266 --> 00:28:28,682
ග්රේස්, මට කතා කරන්න
හරියට මම සර්වඥයෙක් නෙවෙයි වගේ.

514
00:28:29,099 --> 00:28:32,891
Zach සහ Nice ගේ පින්තූරයක් තිබේ
සහ ඇගේ මුස්ලිම් දෙමාපියන් සමඟ

515
00:28:33,057 --> 00:28:37,682
- සහ එය තාත්තාට රිදවන බව පෙනේ.
- කවුද කියන්නේ? එලි?

516
00:28:37,849 --> 00:28:39,682
ජෝර්දානය.

517
00:28:40,349 --> 00:28:43,891
ඇයට Zach හමුවිය,
නයිස් වෙතින් බිඳී ගිය.

518
00:28:45,682 --> 00:28:48,807
ඔවුන් සියල්ලන්ම විශ්වාස කරන්නේ ඇයි?
මට මගේ දරුවන් සමඟ මාපියන් විය හැකිද?

519
00:28:53,432 --> 00:28:56,432
- ඇලිසියා.
- දැන් නැහැ, එලී.

520
00:28:57,891 --> 00:29:01,599
ඔයා කොහොමද මගේ පුතාට උපදෙස් දෙන්නේ
මගේ අවසරයකින් තොරව ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ?

521
00:29:01,766 --> 00:29:04,932
ෆ්ලොරික් මහත්මිය, මම හිතන්නේ නැහැ ...
ඇයි අපි මෙතන කතා කරන්නේ නැත්තේ?

522
00:29:05,099 --> 00:29:07,974
- නැහැ.
- එය මුස්ලිම්වරුන් සමඟ පින්තූරය ගැන නම්,

523
00:29:08,141 --> 00:29:11,182
පින්තූරය බලපෑවේදැයි Zach ඇසුවා
උද්ඝෝෂණය සහ මම ඔහුට ඇත්ත කීවෙමි.

524
00:29:11,391 --> 00:29:13,516
එහි විපාක අපි ගන්නවා.
මම ඔහුට කුමක් කළ යුතු දැයි කීවේ නැත.

525
00:29:13,682 --> 00:29:18,099
ඔහු 17 හැවිරිදි වියේ පසුවන අතර ඔහුගේ පියාට ආදරය කරයි.
එයා මොනවා කරයි කියලා හිතුවද?

526
00:29:18,266 --> 00:29:21,391
ෆ්ලොරික් මහත්මිය සියල්ල සමඟ
ගෞරවය, එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි

527
00:29:21,557 --> 00:29:24,307
එය ගැටලුවක් වීමට පෙර
ඔබේ සැමියාට බරපතලයි

528
00:29:24,474 --> 00:29:28,349
ප්‍රශ්නය ඒක නෙවෙයි. ඔබ සීමාව ඉක්මවා ගියා.

529
00:29:29,182 --> 00:29:31,599
තවත් ළං වෙන්න එපා
කවදාවත් මගේ පුතාගෙන්.

530
00:29:31,766 --> 00:29:33,391
කවදාවත් නැහැ.

531
00:29:35,557 --> 00:29:38,307
ඇලිසියා, මට සමාවෙන්න.

532
00:29:38,474 --> 00:29:39,974
මම ඔහුට අවවාද කළෙමි

533
00:29:40,141 --> 00:29:42,849
නමුත් මම හිතන්නේ අනෙක් උද්ඝෝෂණ
ඔහුගේ වෙනස් විය.

534
00:29:44,182 --> 00:29:46,432
හරි, එලී.

535
00:29:47,266 --> 00:29:52,266
මම දන්නේ නැහැ ක්‍රීඩාව මොකක්ද කියලා
නමුත් ඔබ මාව භාවිතා කරන්නේ නම්, නවත්වන්න.

536
00:29:53,932 --> 00:29:56,599
- හරි හරී?
- හරි හරී.

537
00:30:02,724 --> 00:30:04,766
අතහරින්න, හොබ්සන් මහතා!

538
00:30:04,932 --> 00:30:07,932
ඉන්න! එක එක වෙලාවට!

539
00:30:08,099 --> 00:30:09,141
හොබ්සන් මහතා!

540
00:30:09,307 --> 00:30:11,974
ගාඩ්නර් මහතා සාක්ෂිකරු බව ප්රකාශ කරයි
හාස්‍යජනක න්‍යායට සහාය වනු ඇත

541
00:30:12,141 --> 00:30:13,682
විනිසුරු ලුඩ්විග් මැරුවා කියලා.

542
00:30:13,849 --> 00:30:15,516
AML එදිරිව හිල්මන්

543
00:30:15,682 --> 00:30:17,974
හිල්මන්ගේ හදිසි මරණ පරීක්ෂක
පක්ෂග්‍රාහී බව සොයා ගන්නා ලදී

544
00:30:18,141 --> 00:30:21,141
ඔහු සතුව තිබූ නිසා
තනි නඩු යෝජනාව.

545
00:30:21,307 --> 00:30:25,016
සාධාරණත්වය සඳහා ජූරි සභාව අවශ්‍ය වේ
සාක්ෂි විතරක් ගණන් ගන්න එපා...

546
00:30:25,182 --> 00:30:26,807
කිසිම පදනමක් නෑ...

547
00:30:26,974 --> 00:30:28,641
එක මොහොතක්, හොබ්සන් මහතා!

548
00:30:33,974 --> 00:30:36,474
ඩැනී, ඔබට ජූරිය ගේන්න පුළුවන්.

549
00:30:36,641 --> 00:30:40,182
අපි ඔබේ සාක්ෂියට සවන් දෙන්නෙමු,
ගාඩ්නර් මහතා, ෆ්ලොරික් මහත්මිය.

550
00:30:40,349 --> 00:30:42,807
- මම එය සූදානම් කරන්න යනවා.
- ඔව්. වාසනාව!

551
00:30:48,307 --> 00:30:50,307
දෙවියනේ!

552
00:30:51,516 --> 00:30:53,557
මට කණගාටුයි.

553
00:30:54,307 --> 00:30:57,516
මම මෙය ඇසීමට අකමැතියි, නමුත් ඔබට අදහස ලැබේ
මේ රන්වන්තිය කවුරුන් විය හැකිද?

554
00:30:57,682 --> 00:31:00,057
ඇගේ සැමියා පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටි අයෙකි
මගේ මොටෙල් කාමරයකද?

555
00:31:00,224 --> 00:31:01,807
නැත.

556
00:31:02,307 --> 00:31:04,474
- මට කණගාටුයි.
- නැහැ, මම ...

557
00:31:05,432 --> 00:31:07,057
මට සමාවෙන්න.

558
00:31:08,932 --> 00:31:12,141
මට එයාවත් නැති වුණා
සහ ඔහුගේ ආදරය, සතියකින්.

559
00:31:12,349 --> 00:31:14,349
මට ඉතිරිව ඇත්තේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

560
00:31:17,391 --> 00:31:20,099
ණය, මම හිතන්නේ.

561
00:31:23,057 --> 00:31:24,474
හැමදේම හරිද?

562
00:31:24,641 --> 00:31:27,266
ඔබේ පියාට නරක ආරංචියක් ඇත

563
00:31:27,432 --> 00:31:29,057
Emmond ඖෂධ ගිණුම ගැන.

564
00:31:29,224 --> 00:31:32,599
මම ඩයන්ට කිව්වා
මම ඔබේ සමාගමට සමාව දිය යුතු බව.

565
00:31:32,766 --> 00:31:35,807
නමුත් බඳවා ගැනීමට තීරණය විය
ජෙනිංස් ඇල්බ්‍රයිට් සමාගම.

566
00:31:36,849 --> 00:31:38,057
ඔබ අපව අත්හරිනවාද?

567
00:31:38,224 --> 00:31:40,807
කළමනාකාරිත්වය කනස්සල්ල පළ කළේය
සමාගමේ ඉතිහාසය ගැන

568
00:31:40,974 --> 00:31:42,974
සාමූහික ක්‍රියා සම්බන්ධයෙන්.

569
00:31:43,141 --> 00:31:45,224
මම අගෝස් මහතාට සහතික වුණා
අපේ අතීත වැඩ කියලා

570
00:31:45,391 --> 00:31:47,641
එය අපව නවත්වන්නේ නැත
සම්පූර්ණයෙන්ම සම්බන්ධ වීමට.

571
00:31:47,807 --> 00:31:49,599
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත. මෙතන ගැටුමක් නැහැ.

572
00:31:49,766 --> 00:31:54,641
මම කියපු දේ හරියටම, නමුත් අධ්‍යක්ෂවරයා හිතන්නේ එහෙමයි
පින්තූරය වැරදියි.

573
00:31:54,807 --> 00:31:57,974
ඒක මගේ වැරැද්දක්.
මට ඒවා සූදානම් කිරීමට සිදු විය.

574
00:31:58,141 --> 00:32:00,724
මේක හදන්න ක්‍රමයක් තියෙනවද?

575
00:32:00,891 --> 00:32:02,432
එසේ නොවේයැයි මා බයය.

576
00:32:02,891 --> 00:32:04,057
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

577
00:32:11,391 --> 00:32:13,724
ඩයෑන්, මේක පුදුමයක්.

578
00:32:13,891 --> 00:32:17,224
ඔව්. සහ මට.

579
00:32:26,266 --> 00:32:27,266
- ඌ කව් ද?
- මට අදහසක් නැහැ.

580
00:32:27,432 --> 00:32:29,516
විනිශ්චය මණ්ඩලයේ නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,
ඔබ දන්නා පරිදි

581
00:32:29,682 --> 00:32:33,391
අපි සලකන්නේ පමණක් නොවේ
හදිසි මරණ න්‍යාය,

582
00:32:33,557 --> 00:32:35,474
නමුත් සියදිවි නසාගැනීමේ කල්පිතය ද,

583
00:32:35,641 --> 00:32:38,849
නමුත් සිදුවිය හැකි මිනීමැරුමක් පිළිබඳ න්‍යාය ද වේ.

584
00:32:39,016 --> 00:32:43,141
ඒක තමයි
ලේක් කවුන්ටි නියෝජ්‍ය දිස්ත්‍රික් නීතිඥ,

585
00:32:43,307 --> 00:32:45,766
ෂර්ලි මෑන් අපිත් එක්ක එකතු වුණා.

586
00:32:45,932 --> 00:32:48,307
ස්තූතියි, ක්ලේපූල් මහතා!
මෙම අවස්ථාවේදී, හැකි නම්,

587
00:32:48,474 --> 00:32:50,682
මම ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් අහන්න කැමතියි
ලුඩ්විග් මහත්මිය.

588
00:32:52,182 --> 00:32:54,891
මගේ සේවාදායකයාගේ සාක්ෂිය මම දන්නේ නැහැ

589
00:32:55,099 --> 00:32:56,682
- එය අදාළ වේ.
- මමත් නැහැ.

590
00:32:56,849 --> 00:33:01,099
නමුත් ඔහුට සම්පූර්ණ අයිතිය ඇත
මෙම ක්රියාවලියට සහභාගී වන්න.

591
00:33:01,266 --> 00:33:02,599
ලුඩ්විග් මහත්මිය? කරුණාකර.

592
00:33:02,766 --> 00:33:05,016
කෙටියෙන් සහ ප්‍රකාශනාත්මකව පිළිතුරු දෙන්න.

593
00:33:05,182 --> 00:33:06,391
ස්තූතියි, ලුඩ්විග් මහත්මිය.

594
00:33:06,599 --> 00:33:08,141
ඔබගේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි.

595
00:33:08,307 --> 00:33:11,141
ඒ වගේම මට ඔබ ගැන කණගාටුයි
මම දැන් ප්‍රශ්න කරනවා.

596
00:33:11,307 --> 00:33:13,391
මත ප්රකාශය අනුව
ඔබ පොලිසියට දුන්

597
00:33:13,557 --> 00:33:14,974
මාර්තු 2 වෙනිදා ඔයා ගෙදර හිටියා.

598
00:33:15,141 --> 00:33:16,224
- හරිද?
- ඔව්.

599
00:33:16,391 --> 00:33:19,016
මට රෑ කෑමට යන්න ඕන වුණේ නැහැ
ඒකට මගේ සැමියාත් සහභාගි වුණා.

600
00:33:19,182 --> 00:33:21,016
මට සනීපයක් දැනුනේ නැහැ.

601
00:33:21,182 --> 00:33:23,266
එය සිදු වන විට ඔබ නිවසේ සිටියා
ඔබේ සැමියාගේ මරණය නිවේදනය කළා

602
00:33:23,432 --> 00:33:26,141
- 00:20 ට පමණ?
- ඔව්.

603
00:33:26,307 --> 00:33:27,932
හදිසි මරණ පරීක්ෂකවරයා අපට පැහැදිලි කළ පරිදි,

604
00:33:28,141 --> 00:33:31,932
අපි උසාවියේ නැහැ
එහෙත් ඔබ තවමත් දිවුරුම් දී ඇත.

605
00:33:32,141 --> 00:33:34,807
ඔබ ඔබේ ඉල්ලීම වෙනුවෙන් පෙනී සිටිනවාද?

606
00:33:36,891 --> 00:33:39,307
ක්ලේපූල් මහතා, මම මගේ සේවාදායකයාට උපදෙස් දෙනවා

607
00:33:39,474 --> 00:33:41,432
සාක්ෂි නොදී සිටීමේ අයිතිය ඉල්ලා සිටීමට.

608
00:33:43,016 --> 00:33:46,057
කමක් නැහැ.

609
00:33:46,932 --> 00:33:48,307
ලුඩ්විග් මහත්මිය?

610
00:33:52,016 --> 00:33:53,682
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත,

611
00:33:53,849 --> 00:33:56,682
මම ව්‍යවස්ථාපිත අයිතිය ඉල්ලා සිටිමි
පිළිතුරු දීමට නොවේ.

612
00:33:56,849 --> 00:33:59,516
ලුඩ්විග් මහත්මිය, මෙයා
එය ඔබගේ අසල්වැසියාගේ ප්‍රකාශයකි,

613
00:33:59,682 --> 00:34:02,682
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දුන් බව ප්රකාශ කරයි
හේතුව නිසා රාත්‍රියේ පිටත් වේ

614
00:34:02,849 --> 00:34:05,766
10:00 ට ටික වේලාවකට පෙර සහ එය,
ඔහුට අනුව,

615
00:34:06,266 --> 00:34:08,474
ඔබ ආපසු පැමිණියේ මධ්‍යම රාත්‍රියට පමණය.

616
00:34:08,682 --> 00:34:10,266
ලුඩ්විග් මහත්මිය, ඔබ කොහෙද හිටියේ?

617
00:34:10,432 --> 00:34:12,391
මාර්තු 2 රාත්‍රී 10 සිට මධ්‍යම රාත්‍රිය දක්වා?

618
00:34:12,557 --> 00:34:15,516
නීතිඥවරයාගේ උපදෙස් මත,
මම පස්වන සංශෝධනය ඉල්ලා සිටිමි

619
00:34:15,682 --> 00:34:17,516
පිළිතුරු දීමට නොවේ.

620
00:34:23,099 --> 00:34:25,557
ඉතින් ඔබ වික්‍රමය ගැන දැන සිටියාද?

621
00:34:25,724 --> 00:34:27,432
මම සැක කළා. මට විශ්වාස නැහැ.

622
00:34:27,599 --> 00:34:29,474
ඔයා ඒ ගැන බොරු කිව්වා
ඔබ සිටි ස්ථානය සමඟ

623
00:34:29,640 --> 00:34:31,057
ඔබේ සැමියා මිය යන මොහොතේ?

624
00:34:32,182 --> 00:34:33,224
ඔව්.

625
00:34:33,849 --> 00:34:36,932
ඔහු රාත්‍රී ආහාරය ගැන සඳහන් කළ විට,
මට සැක හිතුනා.

626
00:34:37,099 --> 00:34:38,474
මම හිතුවා බිගෙලෝට කතා කරන්න,

627
00:34:38,640 --> 00:34:40,807
නමුත් මට එය නොලැබෙන බව මම දැන සිටියෙමි
ඔහුගෙන් පැහැදිලි පිළිතුරක්.

628
00:34:40,974 --> 00:34:43,890
ඔහු සහ රොජර් ඉතා සමීප විය
ඔහු රොජර් ආවරණය කර තිබුණි.

629
00:34:44,057 --> 00:34:47,390
එය පළමු වතාව නොවේ
ඔබේ සැමියා ඔබට වංචා කළේ කවදාද?

630
00:34:48,640 --> 00:34:51,682
- එදා හවස ඔයා කොහෙද හිටියේ?
- මම අවන්හලට ගියා.

631
00:34:52,182 --> 00:34:53,890
මම දකින විට ඔහු එහි නොසිටියේය.

632
00:34:54,057 --> 00:34:57,265
මම තැන් කීපයකට ගියා
එය විය හැකි යැයි මම සිතුවෙමි.

633
00:34:57,432 --> 00:35:00,974
ඊට පස්සේ මම කේන්තියෙන් ඕ පැදෙව්වා
වෙලාව ඊට පස්සේ මම ගෙදර ගියා.

634
00:35:01,140 --> 00:35:04,057
එවිට දුරකථනය නාද විය
සහ සියල්ල වෙනස් විය.

635
00:35:04,515 --> 00:35:06,765
මම දන්නවා මට ඔයාට කියන්න තිබුණා.

636
00:35:06,932 --> 00:35:11,015
මම හිතුවේ නැහැ ඒක වැදගත් කියලා
මට ලැජ්ජාවක් ඇති විය.

637
00:35:11,849 --> 00:35:13,890
අපි නඩුව පැරදුනාද?

638
00:35:14,390 --> 00:35:17,349
එය තවදුරටත් රක්ෂණ මුදල් ගැන නොවේ.

639
00:35:17,515 --> 00:35:19,140
ඔබ අත්අඩංගුවට ගැනීමේ අවදානමක් ඇත.

640
00:35:21,349 --> 00:35:23,765
ඩයෑන්, ඔබව දැකීම සතුටක්.

641
00:35:23,932 --> 00:35:26,015
ආගෝස් මහත්මයා, මම ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

642
00:35:26,182 --> 00:35:28,182
ඔබේ නීතිඥයා අපට කතා කළා.

643
00:35:28,349 --> 00:35:29,599
ඔව් ඒ ගැන...

644
00:35:29,765 --> 00:35:32,432
සමහර විට මම ටිකක් අතිශයෝක්තියට නැංවීය
මගේ පුතාට උදව් කරන්න උත්සාහ කරනවා.

645
00:35:32,599 --> 00:35:35,682
එය සම්බන්ධයෙන් දෙමාපියන් අන්ධයි
දරුවන්.

646
00:35:35,849 --> 00:35:36,849
ඇත්ත වශයෙන්ම.

647
00:35:37,015 --> 00:35:41,307
මම කියනවා වෙන්න ඇති
දවස ඉතිරි කර ගැනීමට ක්රමයක්.

648
00:35:41,474 --> 00:35:44,307
අපට තවත් හවුල්කරුවන් බඳවා ගත හැකි නම්

649
00:35:44,474 --> 00:35:47,682
ඒ නිසා කළමනාකාරීත්වය හිතන්නේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
අවුරුදු හතරක සහකාරියකගේ අත...

650
00:35:47,849 --> 00:35:50,765
ඩයෑන්, මේ ඩේල් ඩසෝ,

651
00:35:50,932 --> 00:35:52,557
Emmonds සමාගමේ අධ්යක්ෂ.

652
00:35:52,724 --> 00:35:53,849
සතුටුයි.

653
00:35:54,015 --> 00:35:55,599
දවල්ට කෑරි මාව අල්ලගත්තා.

654
00:35:56,140 --> 00:35:58,974
ඔහු මට ඔබේ සමාගමේ ලොබිය ගැන කිව්වා.

655
00:35:59,140 --> 00:36:01,849
සහ නඩු පවරන්නන්ගේ කාර්යාලය සමඟ ඇති සම්බන්ධය ගැන.

656
00:36:02,015 --> 00:36:03,015
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.

657
00:36:03,974 --> 00:36:07,515
එක් උප සභාපතිවරයෙක් කලබල විය.

658
00:36:07,682 --> 00:36:10,099
ඒත් අපිට වෙන කොහේ හරි යන්න පිස්සු.

659
00:36:11,724 --> 00:36:14,515
- මම සම්පූර්ණයෙන්ම එකඟයි.
- ඒක අහන්න ලැබීම ගැන අපි සතුටු වෙනවා.

660
00:36:14,724 --> 00:36:18,557
ඩේල්, තාත්තා,
Lockhart Gardner වෙත නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

661
00:36:21,057 --> 00:36:25,640
මම පැහැදුනා, කැරී.
ඔබ කැපී පෙනෙන ලෙස සුවය ලබා ඇත.

662
00:36:25,807 --> 00:36:28,557
ඔබ Dazzo සමඟ හොඳින් කටයුතු කරන්න. ඒක ලේසි නෑ.

663
00:36:28,724 --> 00:36:31,057
මම දන්නේ නැහැ. ඔයාත් හොඳින් ඉන්නවා කිව්වා.

664
00:36:31,224 --> 00:36:35,557
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන්.

665
00:36:36,224 --> 00:36:38,599
අවාසනාවන්ත ලෙස,
ඩැසෝ මහත්තයා හිතුවා ඒක හොඳයි කියලා

666
00:36:38,765 --> 00:36:41,349
නීතිඥවරයා සමඟ කෙලින්ම වැඩ කිරීමට.

667
00:36:41,515 --> 00:36:44,682
අතරමැදියන් නැත. ඔබට තේරෙනවාද?

668
00:36:45,599 --> 00:36:47,265
එයා එහෙම කිව්වේ නැහැ.

669
00:36:48,765 --> 00:36:49,807
ඔව්.

670
00:36:50,849 --> 00:36:53,974
- ඔයා මට විහිළු කරනවා නේද?
- නැහැ.

671
00:36:54,682 --> 00:36:58,932
තාත්තේ නේද?
උදැල්ලක් ගෙනියන්න බැරි තරමට මම කාර්යබහුලයි.

672
00:36:59,932 --> 00:37:01,932
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න.

673
00:37:02,099 --> 00:37:04,265
උදව්වට ස්තුතියි.

674
00:37:06,224 --> 00:37:08,974
Jamie Ludwig ඒක මට කිව්වා
ඔබ ඇගේ සැමියා සමඟ හොඳ මිතුරන් විය.

675
00:37:09,140 --> 00:37:13,890
මම හිටියා. බෙතානියි මමයි හිටියා
ආරංචිය ඇසූ විට මම කම්පා විය.

676
00:37:14,599 --> 00:37:17,265
එදා රෑ එයා කාත් එක්කවත් කෑමට ආවද?

677
00:37:17,432 --> 00:37:20,599
නැත. ජානි ආවේ නෑ. අපි කතා කළා.

678
00:37:21,390 --> 00:37:24,765
ලුඩ්විග් මහත්මිය හැර ඕනෑම කෙනෙක්.

679
00:37:26,474 --> 00:37:28,557
නැත.

680
00:37:28,724 --> 00:37:33,599
ජැනී සහ රොජර්ට ගැටලු ඇති විය.
නමුත් එය බොහෝ කලකට පෙරය.

681
00:37:34,140 --> 00:37:36,224
වසරකට පෙර ඔහු සගයෙකුව මුණගැසුණි,

682
00:37:36,390 --> 00:37:38,182
නමුත් මම ඔහු සමඟ කතා කළ අතර ඔහු සම්බන්ධය බිඳ දැමීය.

683
00:37:38,349 --> 00:37:39,974
එතැන් පටන් ඔහු විශ්වාසවන්ත මිනිසෙකි.

684
00:37:40,140 --> 00:37:42,182
වසරකට පෙර සිටි සගයා රන්වන්ද?

685
00:37:42,682 --> 00:37:45,015
- නෑ ඇයි?
- යමක් සිදු වූවාද?

686
00:37:45,182 --> 00:37:48,557
සමහර විමර්ශකයින්
ලුඩ්විග් පවුල වෙනුවෙන් නීතිඥයන්.

687
00:37:48,724 --> 00:37:50,349
ඔවුන්ට රොජර් ගැන ප්‍රශ්න තිබුණා.

688
00:37:50,515 --> 00:37:52,182
සිදු වූ දේ භයානකයි.

689
00:37:52,349 --> 00:37:54,015
රොජර් මරා දමා ඇතැයි විශ්වාස කෙරේ.

690
00:37:54,182 --> 00:37:55,515
දෙවියනේ!

691
00:37:56,390 --> 00:37:57,640
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

692
00:37:59,140 --> 00:38:02,224
මම හිතන්නේ එය අද්විතීය බලපත්‍ර තහඩු අංකයක්.

693
00:38:04,099 --> 00:38:05,932
ඔබට කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

694
00:38:29,224 --> 00:38:30,682
මොකක්ද?

695
00:38:30,849 --> 00:38:32,557
ඔබ විනිසුරු ලුඩ්විග් සමඟ නිදාගෙන සිටියා.

696
00:38:32,724 --> 00:38:34,640
ඔබ රාත්‍රියේ තර්ක කළා
එහිදී ඔහු මරා දමන ලදී.

697
00:38:34,849 --> 00:38:36,682
- අහකට යන්න!
- හරි, ඔබ අපට කතා නොකරන්නේ නම්,

698
00:38:36,849 --> 00:38:38,890
අපට ඕනෑම වේලාවක ඔබේ සැමියා සමඟ කතා කළ හැකිය.

699
00:38:39,057 --> 00:38:41,015
ඔව්, රොජර් සහ මම එකට හිටියා

700
00:38:41,182 --> 00:38:44,057
නමුත් මට කිසිවක් තිබුණේ නැත
ඔහුගේ මරණය ගැන.

701
00:38:44,224 --> 00:38:46,890
අපි මොටෙල් එකේ සටන් කළා
මම ඔහුගෙන් වෙන් වෙනවා කියලා.

702
00:38:47,057 --> 00:38:48,932
ඊට පස්සේ මම කෙලින්ම ගෙදර ගියා.

703
00:38:49,099 --> 00:38:51,974
- ඔව්. කාට හරි මේක තහවුරු කරන්න පුලුවන්ද?
- මගේ සැමියා.

704
00:38:52,140 --> 00:38:55,057
නමුත් එය මගේ විවාහය විනාශ කරයි. කරුණාකර

705
00:38:56,557 --> 00:38:58,557
අපි දන්නවා තවත් වාහනයක් සම්බන්ධ වුණා.

706
00:38:58,724 --> 00:39:00,307
ඔබ තවමත් කිසිවෙකු දැක තිබේද?

707
00:39:02,807 --> 00:39:05,515
ප්‍රතිවිරුද්ධ දිශාවට ධාවනය කරන අතරතුර,

708
00:39:05,682 --> 00:39:10,307
මම එකක් සමත් වුණා
සිග්සැග් කළ SUV රථය.

709
00:39:10,474 --> 00:39:14,099
ඔහු රොජර් සිටි දිශාවටම ගමන් කළේය.

710
00:39:14,557 --> 00:39:16,640
- ඔබ වාර්තා කළේ නැද්ද?
- මට බැරි වුණා.

711
00:39:17,224 --> 00:39:18,599
ජැනී මගේ මිතුරියක්.

712
00:39:27,474 --> 00:39:30,516
- එය පාරෙන් ඉවතට ඇද දැමුවාද?
- ඔව්, බීමත් රියදුරෙකු විසිනි.

713
00:39:30,683 --> 00:39:32,933
0.10 රුධිර මධ්යසාර සමඟ.

714
00:39:33,099 --> 00:39:35,099
ඉතින් අලුත් න්‍යායක්.

715
00:39:35,266 --> 00:39:36,891
පූර්ව දර්ශන මඟ හැරීමට මම යෝජනා කරමි

716
00:39:36,974 --> 00:39:38,849
සහ අපි මිනිසා වෙත යමු
හරිත කඳුකරයේ සිට.

717
00:39:38,933 --> 00:39:40,599
අපි ඒකට යන්න කලින් හොබ්සන් මහත්මයා,

718
00:39:40,766 --> 00:39:43,391
- මට එයා කියන දේ අහන්න ඕන.
- ඔහුගේ නම ලැන්ඩන් බෝයිස්.

719
00:39:43,558 --> 00:39:46,599
විනාඩි 20 කට පසුව
විනිසුරු ලුඩ්විග්ට අනතුරක් සිදු විය

720
00:39:46,766 --> 00:39:49,641
ලන්ඩන් බෝයිස් නැවැත්තුවා
බීමත්ව රිය පැදවීම.

721
00:39:49,808 --> 00:39:51,891
පොලිසිය මොකුත් කිව්වෙ නැද්ද?

722
00:39:52,058 --> 00:39:54,058
ඔහු බීමතින් රිය පැදවූ බව පොලිසිය සඳහන් කළේ නැත

723
00:39:54,224 --> 00:39:57,058
මන්ද ඔවුන් දැන සිටියේ නැත.
කුක් ප්‍රාන්තයේදී මෙම අත්අඩංගුවට ගැනීම සිදු විය.

724
00:39:57,224 --> 00:40:00,683
ඒකෙන් ඔප්පු වෙන්නේ කොල්ලෙක්,
ඔහු මත්පැන් පානය කර රිය පැදවීමට හසු විය.

725
00:40:00,849 --> 00:40:02,891
එය එසේ වනු ඇතැයි යෝජනා කරන්නේ නැත
පාරෙන් ඉවතට ගත්තා.

726
00:40:03,058 --> 00:40:06,808
ක්ලේපූල් මහතා, අපි ඔබව හඳුන්වා දීමට කැමැත්තෙමු
බෝයිස් මහතාගේ මෝටර් රථයේ DIE.

727
00:40:06,974 --> 00:40:09,183
- DAY?
- සිදුවීම් පටිගත කිරීමේ උපාංගය.

728
00:40:09,349 --> 00:40:11,266
ඒක හරියට කාර් එකට කළු පෙට්ටියක් වගේ.

729
00:40:11,849 --> 00:40:15,058
23:42 ට, හරියටම මොහොත
විනිසුරුවරයාගේ අනතුර ගැන,

730
00:40:15,224 --> 00:40:18,974
බෝයිස් මහතාගේ SUV රථය බව පෙන්වයි
තදින් තල්ලු කර තිරිංග

731
00:40:19,141 --> 00:40:22,058
සම්පූර්ණයෙන්ම ඉදිරියට නතර කිරීම
නැවත වේගවත් කිරීමට.

732
00:40:22,266 --> 00:40:25,099
විනිසුරු ලුඩ්විග් ඒ
පහර නොදීම සඳහා පැන්නා

733
00:40:25,266 --> 00:40:27,224
පැරපෙට් එකට හැප්පිලා.

734
00:40:27,391 --> 00:40:30,391
හොබ්සන් මහතා,

735
00:40:30,558 --> 00:40:34,849
දෙපැත්තෙන්ම ඇසෙන සියලුම න්‍යායන්,

736
00:40:35,016 --> 00:40:39,349
ඕනෑම දෙයක් ඇති පළමු එක මෙයයි
දැඩි සාක්ෂි වලට සමානයි.

737
00:40:40,016 --> 00:40:42,224
මම ජූරි සභිකයන්ට කියන්නම්.

738
00:40:42,433 --> 00:40:43,641
මිලියන දෙකක රක්ෂණයක්

739
00:40:44,933 --> 00:40:48,516
ඔවුන් එකඟ වෙයි කියලා මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.
නිසැකවම සම්පූර්ණ මුදල නොවේ.

740
00:40:48,724 --> 00:40:51,183
විල්ක් හොබ්සන්ට කිසිදු අවස්ථාවක් ගත නොහැකි විය
ජූරි සභාවක් ඉදිරියට යාමට.

741
00:40:51,349 --> 00:40:52,808
එය හදිසි අනතුරක් බව ඔහු කීවේ නම්,

742
00:40:52,891 --> 00:40:55,016
වුල්ෆ් සහ බ්ලන්ඩ් තිබිය යුතුය
දෙගුණයක් ගෙවීමට.

743
00:40:55,183 --> 00:40:57,808
කියපු හැම දේටම අපිට සමාවෙන්න.

744
00:40:57,974 --> 00:41:00,391
සත්‍යය ගැන කණගාටු විය යුතු නැත.

745
00:41:03,766 --> 00:41:06,974
- සැමට ජය.
- ඔව්.

746
00:41:07,141 --> 00:41:09,141
චිකාගෝ ෂැම්රොක් රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේදී හමුවෙමුද?

747
00:41:09,308 --> 00:41:10,849
ඔව්.

748
00:41:11,641 --> 00:41:13,308
ඒක විධිමත් ඇඳුමක් කියලා ඔයා දන්නවා නේද?

749
00:41:14,224 --> 00:41:15,724
කුමක් ද?

750
00:41:18,474 --> 00:41:19,641
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

751
00:41:20,641 --> 00:41:22,808
- මම යනවා.
- ඔයා යනවාද?

752
00:41:22,974 --> 00:41:25,391
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉදිරියට එන්න!

753
00:41:25,558 --> 00:41:28,308
ඔයා මට දුවන්න දුන්නා
මම ඒක බලාපොරොත්තු වුණේවත් නැහැ.

754
00:41:28,474 --> 00:41:29,808
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.

755
00:41:29,974 --> 00:41:32,308
- මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කතා කරන්නේ කියලා.
- පීටර් මාව නිදහස් කළා.

756
00:41:32,516 --> 00:41:36,683
මම පවුලේ කටයුතුවලට සම්බන්ධ වුණා,
ඒ නිසා ඔහු මගෙන් ඉල්ලා අස්වෙන්න කිව්වා.

757
00:41:36,849 --> 00:41:40,016
වාව්, කොතරම් භයානකද!

758
00:41:40,183 --> 00:41:41,891
මට ඕන එයාට දිනන්න උදව් කරන්න විතරයි.

759
00:41:42,058 --> 00:41:45,474
- ඔව්, ඔබට කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණයි.
- සමහර අය ඔබ වගේ නොවේ.

760
00:41:45,683 --> 00:41:49,099
අපි දේශපාලනය නිසා කාර්යබහුලයි
කාර්යාල දේශපාලනය කරන්න ඉඩම.

761
00:41:49,266 --> 00:41:51,391
මට ඒක ලියන්න දෙන්න.

762
00:41:51,558 --> 00:41:53,349
හොඳයි, එලී!

763
00:41:53,516 --> 00:41:55,683
ඔබ දුකෙන් හා තනිව මිය යනු ඇත

764
00:41:55,849 --> 00:41:57,266
ඔබ කිසිවෙකු විශ්වාස නොකරන නිසා.

765
00:41:57,349 --> 00:42:01,849
ෆ්ලොරික් ව්‍යාපාරය ඔබට ස්තුතියි
දායකත්වය සඳහා. සමුගන්නවා

766
00:42:02,016 --> 00:42:03,641
ඔබ කුමාරිකාවක් වගේ.

767
00:42:03,808 --> 00:42:07,683
එය 60% කින් අඩු කර ඇත.
ඉතින් ස්තුතියි.

768
00:42:07,849 --> 00:42:09,766
නියමයි අම්මේ.

769
00:42:09,933 --> 00:42:12,141
වෙරෝනිකා ආච්චි කතා කළා.
ඔහු පසුකර යන බව කීවේය

770
00:42:12,308 --> 00:42:14,766
පක්ෂයට යාමට පෙර
ශාන්ත පැට්රික්ගේ.

771
00:42:15,891 --> 00:42:18,558
- එය විනෝදජනක වනු ඇත.
- අපි මත්පැන් සැඟවීමට ඔබට අවශ්‍යද?

772
00:42:18,724 --> 00:42:21,141
එය චිකාගෝ හි ශාන්ත පැට්රික්ගේ දිනයයි. කමක් නෑ.

773
00:42:21,308 --> 00:42:22,474
විනෝද වන්න!

774
00:42:22,641 --> 00:42:24,641
- මම ඔයාට ආදරෙයි.
- මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

775
00:42:26,058 --> 00:42:27,224
නයිස්ට මොකද වුණේ?

776
00:42:27,974 --> 00:42:29,683
- කමක් නෑ අම්මේ.
- නැහැ.

777
00:42:29,891 --> 00:42:33,391
Zach, මෙම ව්‍යාපාර...

778
00:42:36,391 --> 00:42:39,516
ඔබට අවශ්‍ය අය සමඟ පිටතට යන්න.

779
00:42:39,683 --> 00:42:41,058
ඇත්තටම කමක් නෑ අම්මේ.

780
00:42:41,224 --> 00:42:42,766
කෙසේ හෝ ඇයගෙන් වෙන්වීමට මට අවශ්‍ය විය.

781
00:42:42,933 --> 00:42:45,724
නැත, සච්, ව්‍යාපාරය පවතිනු ඇත.

782
00:42:45,891 --> 00:42:48,058
බරපතලයි. මට ඇයගෙන් වෙන්වීමට අවශ්‍ය විය.

783
00:42:49,183 --> 00:42:52,641
විද්‍යාලය ළඟා වෙමින් තිබේ
ඔහුට වඩාත් බැරෑරුම් සම්බන්ධතාවයක් අවශ්‍ය විය.

784
00:42:53,599 --> 00:42:55,391
සාදයට යන්න. මම සනීපෙන්